̲Ͳ

ʲ ˲
. ..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(18931933)

 

 

2- ,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2008


821.161.205(048.1)

83.3(4)6-4 1

45

 

 

 

 

 

(18931933) : . . 2- ., . / . . . - . . . - ; . . . . ., 2008. 135 .

 

 

, . , , , .

 

 

 

’

 

. . , . . .


 

2008 . 115 75 . , " ". 1993 . 100- . , , , ' .

. , , 1921 2008 . , . 7.1.2006 "
. . ". .

㳺 , 糿 . , . .
. , . , . ..
de visu, (*).

, , , , , .

 

: 61003,
. 3, . , 18, . .. , - .


:

 

, , [1]. , 1920- , .

, , - , . , , , - ᒺ .

. ϳ : . , , -- , , - . , , , , [2]. [3].

, , , - , 1920- , .

, , , - - --  .

19251928 , , , , , - .

1921 , - , -- ³ ʒ - 㳺 , , , , .

, . , . , 1925 ˲ (³ 쳿 ˳  ) : - , . , , , , , , . , . , , . . . : , ... : , , 񳿅[4].

. , , , , ( ) . , ﳺ , - , , [5].

, , . , [] , , : , , ᒺ , [6].

, , , .

. () 26 1926 , - , : , , , : [7].

, , : ) , , ; ) ; ) , ; ) , , , ; ) [8]. , , ( ) , 12 1929 .

- . ˳ - : , , [9], .

- , , , , .

- ( ), ˲ , ˳ , . , ˲, 1930 , .

г , 1929 : , .

: , - , , . - , , , [10].

, : , []. [11].

: 㳿 ( ). , - ( , 1928 150 ), , (, -), (), , , , .

. ³ 19321933 .

. , 1933 : . , [12].

. ³ -, : . ? , ? ͳ , , . , ... ![13].

, 13 1933 - -, , , -, - .

 


1 .

 

1.1 Dz в

 

1. : 3 . . : , 19271930.

. 1 : . 1927. 339 . : ; ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; .

. 2 : . 1928. 352 . : (); ; ; ; "˳".

. 3 : . 1930. 329 . : ; ; ; ; ; ; ; '; .

2. * . 2- . . : , 1929.

. 1. 340 .

. 2. 344 .

3. : 5 . [. . . : . ] - ; ; : , 1978 1986.

. 1 : [. . ]. 1978. 437 . : ; ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; "˳"; .

2- . 1984. 437 .

. 2 : [. . ]. 1980. 409 . : (); ; ; ; ; ' (); ; ; .

2- . 1984. 409 .

. 3 : [. . ]. 1982. 505 . : : , 19271930 .: ; ; ; ; ; . : : (. 1): ", , "; ; " , "; ; ϳ ; " ' "; ; ; ; ; ; ; ; ; (. 2): ; ; ҳ; ; " "; ; ' . ; ; ; ; " "; ; ; " "; " "; " "; " "; ; ; " "; " "; , ; " "; " "; " "; " 볅"; ; " "; " ϳ "; " " " - "; "dz "; : ;  ; : oriente lux; ϳ ; ; ; " "; " "; , . : г (, , ): ; ; ; ; ; ; .

. 4 : [. . ]. 1983. 662 . : : ; : ; : ; : ; ' : ˲; : "˳ "; : ; г (19211932).

. 5. 1986. 834 . :
.; . ; . ' ; . ; . ; () .; , ; ˲; .: '; ˳ ; .

4. : 2 / ., . . . . ,
. . . . : , 1990. . 1. 650 . : : []: " , "; ; " "; ; ϳ ; " '"; ; ; ; ; ; ; ; ; '; []: ; ; ҳ; ; " "; ; ' ; ; ; ; " .."; ; ; " "; " "; " "; " "; " "" " ; " "; " "; , ; " "; " "; " " " 볅"; ; " "; "ϳ "; " "; " "; : ;  ; :
Ex oriente lux; ϳ ; ; ; " "; ". "; ; " "; " "; " "; " "; ; ; " "; (19211923): ; ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; (19231927): (); ; "˳"; ; ; ; ; ; ; .

. 2. 925 . : (19271930): ; ; ; ; : ; '; ; ; : ; ; ; ; ; ; ; ; : ; ; ; ?; ; ˲; "˳ "; ; г; .

 

1.2 Dz

 

5. : (). . : , 1921. 16 .

6. : (糿) : . . . : , 1921.
21 . : " , "; ; , "; ; ϳ ; " ' "; ; ; ; ; ; ; ; .

7. : (糿) : . . .: , 1922. 74 . : ; ; ҳ; ; " "; ; ' ; ; ; ; " "; ; ; " "; " "; " "; " "; ; ; " "; " "; , ; " "; " "; " "; " 볅"; ; " "; "ϳ "; " "; " - "; "dz "; ;  .

8. * 糿. . : ˳, 1931. 96 . : " , "; ; " "; ; ϳ ; ; ; ; ; ; ; '; ; ; ҳ; ; " "; ; ' . ; ; ; ; " "; . ; ; " "; " "; " "; " "; " ""; ; " ";
" "; , ; " "; " "; " "; " 볅"; ; " "; "ϳ "; " "; " "; ;
oriente lux; ϳ ; ; ; " "; ". "; ; " "; " "; " "; " "; .

* * *

9. * ; ; ; ; ( " ") ; ( " ") ; ; // : - / . . . , [.]. . 164, 167, 170171, 175176, 256.

10. " " // . 1920. 1920. . 3. ϳ : . .

11. ; " "; ; "ϳ . " ; ; ; " " ; " " // : ., . . . . , 1921. . 310.

12. *  // : . . , 1921.
. 35.

// . 1921. 2. . 1417.

13. // . 1921. 1. . 6.

14. * " " ; ; ; ; " "; ", " ; " " ; " " // : . [..], 1921. . 2126.

15. // ³ . 1921. 16 .

16. " " // ³ . 1921. 30 .

17. " - " // ³ . 1921.
13 .

18. // ³ . 1921. 20 .

19. ", , " // ³ . 1921. 27 .

20. Ex oriente lux; ; ϳ ; ҳ ;
// 2 / . , . . ., 1922. . 515.

// . 1922. 1. . 46.

21. ' // . 1922. 1. . 10.

22. ˳ : [] // . 1922. 1.
. 19. ϳ : .

23. ; // . 1922. 2.
. 2326.

24. : // . 1922. 2. . 68.

25. // : / . . ., 1923. . 169170.

26. ; // : . - / .. . [.], 1923. . 182183, 242243.

27. ", , " ; ; " " ; ; : () // . -. / . . 3- . [.], 1923. . 490492.

28. * ; ' ; ", , " // . ., 1923. . 9799.

29. " , " // . 1923.
5. . 5.

30. * ", , " // : . [.], 1925. . 235236.

31. // ѳ. . 1926. 1. . 25.

32. " , " ; " " ; // - - /
. . ., 1926. . 85, 123, 145.

33. ", , " ; ; // 25 : . / . , . . ., 1926.
. 350351.

34. * , // / . . . ., 1926. . 54.

35. : [] // . ., 1927. . 491492.

36. * " " // : / . . ., 1929. . 226.

37. * " , " ; ; " " ; " " // / . . . ., 1929. . 722736.

38. " " ; ; ϳ // / . . . 2 ., . ., 1930. . 41.

39. " "; // . ., 1930. . 488489.

40. ; " " ; // 糿. [.], 1931. . 3. . 30
32.

41. * : [. ] ; // : . . (). 1933. 12. . 1, 89.

42. * , " ; // : . / ., . . . . -, 1963. . 2324. : .

// : 50- ˲. 2- ., . , 1977. . 4748.

43. * // . 1967. , 1967. . 318.

44. ; ; " " ; " " ; // . 1980. 2. . 6469.

45. : . ; " " ;
", , " ; " " ; ; // . 1988. 20 .

46. ; // ˳. . 1988.
7 .

47. ; // : ( ) / . . ., 1990. . 289293.

48. // . 1992. 39. . 7.

49. dz : . // ' . 1997. 6970. 3- . .

50. " " // ˳. . 1997. 18 .

51. ; ; ; " " ; , ; " " ; " , " // ³. 2000. 1112. . 125128.

52. ; ; ; " " ; " " ; " "; " " // : . V . / . . .. . ., 2006. . 267272.

53. ; ; ҳ ; " -" ; ; ; ; ; ; " ". " " ; " " ; "" ; ; " " ; , ; " " ; " -" ; " 볅" ; ; " " ; "ϳ " ; " " ; " " ; ϳ ; ; " " ; "
" ; " " ; " " // - 糿 : ³. , 2007. . 91129.

 

 

1.3

 

54. : . . : , 1923. 16 .

55. . . : , 1923. 193 . : ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2 ; ; ; .

56. ; : . . : , 1924. 47 .

57. : . . : , 1924. 56 . : ; ; .

. 2- . . : , 1926. 68 . ; 3- . . : , 1928. 32 . ; 4- . . : , 1929. 32 . ; 5- . . : , 1930. 42 .

58. ʳ : . . : , 1924. 26 .

59. : . . . : . , 1924. 286 . : ; ; ; "˳" ; ; ; ; ; .

60. * : . . : , 1924.
31 .

61. * : . . : . , 1924.
17 .

* . . : ,1926.

62. : . . : , 1925. 16 .

. . : , 1926. 13 .

63. ʳ : . 2- . . : , 1925. 36 .

. 3- . . : , 1928. 35 . ; 4- . . : , 1929. 32 . ; 5- . . : , 1930. 30 .

64. , : . . : , 1925. 51 .

65. : . . : , 1925. 16 .

. . : . 1926. 15 . ; 2- . . : , 1929.
16 .

66. : . . : , 1925. 19 .

67. , : . . : , 1926. 23 .

. . : , 1929. 23 .

68. : . 2- . .; . : , 1926. 56 . : ; .

69. : . . : , 1926. 72 . : ; "˳".

70. : . . : , 1926. 24 .

71. : . 3- . . : , 1928. 30 .

. 4- . . : , 1929. 32 . ; 5- . . ; . : , 1930. 35 .

72. ʳ : / . . . . : . , 1928. 31 .

73. : . . . ; . : . , 1929.
46 . : ; .

74. ; : []. . : . , 1929.
55 .

75. : / . . . . : , 1930. 84 .

76. * : . . : , 1930.

77. * : : []. . : , 1930. 63 . : 1930 . ; . ; ; " " ; "" ; '. . ; ; ; ; ' .

78. * : . . ; . : , 1930.

79. : . . ; . : , 1930. 47 .

80. () : . . ; . : , 1930. 32. .

81. . [] : . ; . : , 1931. 67 . : ; ; .

82. / . . ; . . . . : , 1932. . 1 : . 360 . : ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; - ; ; ; ; ; .

83. * : [. ]. . : ˲, 1932. 228 .

84. ʳ . . ; : ˲, 1932. 24 .

85. * / . . . . . ; . : , 1932. 128 . : .

86. : ( " "). . ; . : ˲, 1933. 10 .

87. * / . . . .. . . : . , 1937. 221 . : ; , -
; ; ; () ; ; ; .

88. * : . , 1940.

89. * . : - . , 1944.

90. : / . . : , 1946. 122, V . . .

91. * (). : . -, 1947. 38 .

92. : / . . . [..] : . , 1952. 168 .

93. * ' / . . . : . . , 1975. 126 . : ; ; ; ; .

94. * : , , / . .
.. ; . . .. . . : . ., 1989. 423 .

95. : []. : , 1991. 148 . : ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; , ; ; .

96. * : ; ; : . . . / ., . . .. . . : , 1993. 414 . : .

97. . . : , 1993. 78 . . : - ; (); .

98. () : . : . . / .
. ; . . . . : , 1993. 269 . : . : ; ; (); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; .

99. , ; ; : ; ; / . ., . . .. . . : . , 1995. 816 . (- . -. . . -). : ; ; , ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; "˳"; ; (); ; ; ; ; '; ; ; ; ; ; ; ; ; , , ; ; ; ; ; "" ; ?

100. * () ; ʳ . . : , 2001. 47 .

101. / . , . .
.. 볺. . : , 2003. 352 . : ʳ ; ; (); ; ; ; ; ; .

102. : . . / ., . .
.. . . : , 2006. 496. : . : ; ; ; ʳ ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; (); ; ; ; ; ; ; ?

103. () : . . . . . : , 2008. 368 . (. ). : ; (); ; ʳ ; ; , ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ʳ . 2; ; ; ; ; ; "˳"; ; .

 

* * *

 

104. ³ : [] // ³ . 1921.
13 .

105. : () // ³ . 1921. 20 .

106. * ʳ : // : . ., 1922. . 5361.

107. ʳ . 2 : // . 1922. 1.
. 1721. ϳ : . .

108. : // . 1922. 2.
. 6582. ϳ : . .

109. : // . 1922. 2.
. 1315.

110. : // . 1922. 5. . 7176.

111. ʳ // ³ . 1922. 10, 12 .

112. : // ³ . 1922.
27 .

113. : // ³ . 1922. 7 .

114. ʳ : // . -. /
. . 3- .
[.], 1923. . 493501.

// : . - /
. . [.], 1923. . 278291.

115. // : . ., , . : 2 . ., 1923. . 1. .231237.

116. * : // . . 1923. 1.
. 1830.

117. * : // . . 1923. 2.
.3753.

118. : // . 1923. 23. . 8285.

* // . 1923. 5. . 2732.

119. : // . 1923. 4. . 9498.

120. : // . 1923.
5. . 3940.

121 "˳" : // . . 1923. 67.
. 424.

122. : // -, , . 1923. 18,
25 ., 2, 9 . . . "³ ".

123. : // : . ., 1924.
. 171179.

124. () : // : . ., 1924.
. 1328.

125. ʳ // : . . ., 1924.
. 118127.

// : . ., , . . : 2 . ., 1924. . 2. . 225236.

126. * // (). 1924. 1. . 721.

127. * // (). 1924. 2. . 1924.

128. : // . . 1924. 3. . 378.

129. ʳ ; , : // : / . ; . . . [.], 1925. . 4252, 277283.

130. * : // : . [.], 1925. . 220227.

// : . . ., 1925. . 132140.

131. * // : - 1925 . , 1925. . 1923.

132. * ʳ .2 // (). 1925. 1. . 3546.

133. * // ˳.-. . (). 1925. 2. . 106115.

134. : // . 1925. 11. . 1121.

135. * // ˳.-. (). 1925. 12. . 300306.

136. ʳ ; : // 25 : . / . . , . . ., 1926. . 351365.

137. * () : // ˳.- . . () 1926. 78. . 209224.

138. : // . 1926. 15. . 24 : .

139. ʳ // . ., 1927. . 493501.

140. ʳ ; // / .
. . ., 1927. . 1532, 190202.

141. : // ˲. 1927. 5. . 569.

142. : // . 1927. 35. . 46.

143. * : // ˳. . 1928. 1. . 939.

* // . 1929. 20. . 12.

144. // . 1928. 37. . 711.

145. : [] // . 1928. 25 .

146. * ; : [] // / . . . ., 1929. . 722736.

147. : [. " "] // - : / . . ., 1929. . 403404.

148. // . . 1929. 6. . 4258. : ; ; .

149. : / . . // ˳. . 1929. 7. . 559.

150. : // ˳. . 1929. 9. . 636.

151. : [ . -] // . 1930. 16, 19 . ; 11 .

152. : // . . 1931. 78.
. 518.

153. : [] // . 1931. 8.
. 6276.

154. // . . 1931. 9. . 534 ; 10. .729.

155. : // : . [.], 1932. . 219229.

156. ; : [] // : . . ; ., 1933. . 275287.

// / . , . . ., 1933.
. 1318, 2529.

157. : [] // . . 1933. 5. . 67.

158. * : [ ] // ³ (). 1933. 78. . 501533.

159. : " " : [] // ³ . 1933. 9 .

160. : // ³ . 1933. 15 .

161. : . // ˳. . 1933. 27 .

162. * // : . . . , 1938. . 4192.

163. * // - . 1941. 4 . . . " " ().

164. * // / . , . ,
. ; . . [..], [1946]. . 626.

165. * // . 1946. 1. . 2326.

166. * // (). 1953.
3. . 810.

167. * : () // . . 1948. 15 .

// (). 1954. 5. . 5.

168. * // . 1954. 54. . 89.

169. : // . -, 1955. . 136146.

170. // . 1956. 76. . 911.

171. ; () : // ³: 19171933 / . . , 1959. . 406442.

[]. ., 2002. . 405450.

172. * () //
. / . .. , . . -, 1978. . 136151.

173. : [] // . 1983. 399. . 37 ;
400. . 36.

174. : ; : // ³. 1987. 12. . 108143.

175. ʳ : // ˳. . 1988. 7 .

176. : // . 1988. 25 .

177. () : [] / . . // ˳. . 1988. 8 .

178. : / . . // . 1989. 1. . 2528.

179. // . 1989. 8. . 94103. : ; .

180. : / . . // . 1989. 12. . 1720 ; 13. . 518 ; 14. . 1516.

181. : // . 1989. 45. . 13.

182. ʳ : // : ( ) / . ., 1990. . 278289.

183. : / . . . , . - ; . // . 1990. 1. . 540.

184. ; : [] ; : ; ; /
. // . 1990. 11. . 1870.

185. () // : .: 3 . / . . -, . . ., 1994. . 1. . 672688.

186. () ; () // - . / . . . ,
. . 2- ., . . -, 1997. . 111123 : .

187. () //
( .). ., 1997. . 93109.

188. ʳ ; () ; // : . 2 . / . .. . ., 1998. . 1. . 279322.

189. * () ; ʳ ; ; / . . . . // : 糿. ., 2000. . 2764 : . ( . : . -, 11 . ; . 1).

190. ; ? () // : . : 4 . / . . . ., 2001.
. 2. . 199294.

191. : [] // : . . /
. . ., 2002. . 337349.

192. : [] // ³. . 2002. 1.
. 35.

193. () ; // : .
- 11 . . . . 3- . ., 2006. . 1.
. 112135.

 

 

 

1.4

 

194. . . : , 1925. 63 . : " ", , ""; , ; , , , ..

195. . . : , 1926. 123 . : ; ; ; ?; , ; "" .

196. " " . . ; , 1927. 62 . (- . "").

197. ? / . .. dz ; .
.. . .; , 1993. 289 .: . : ?; ; ; ?

 

* * *

 

198. "" - // . . 1925. 1112.
. 309327.

199. " ", , "" : ( . ) // . 1925. 30 . . 47. . . "³ ".

200. , ( . ) // . 1925. 31 . . 27. . . "³ ".

// (19171927)
/ . , . , ., 1930. . 2. . 197215.

201. , , , ..: ( . ) // . 1925. 21 . . 14. . . "³ ".

202. // . 1925. 22,
29 ., 13 . . . "³ ".

203. : ( ) // . 1926. 28 ., 7, 14, 21, 28 . . . "³ ".

204. " " // ˲. 1927. 1. . 80101.

205. : [. . - ˲] // ˲. 1927. 3. . 131140. .

// (19171927) /
. , . . ., 1930. . 2. . 270279.

206. : " " (. "", 1) // ˲. 1927. 5. . 158173.

207. " "" ..." : [. "] // . . , 1928. . 1. . 259267.

208. // (19171927) / . , . . ., 1930.
. 2. . 239243.

209. " " : [ -. . . " "] // . 1930. 1. . 247252.

// . 1930. 27 .

210. " " . -? : [ . . - "˳. "] // . 1930. 3. . 229269.

211. "˳" : [
. . , . ] // . 1930. 4. . 254309.

212. * ? : () // (). 1933. 1. . 129.

// (). 1943. 5. . 1.

213. * : [ ] // . (). 1943. 1. . 2425.

214. * : [. " "] // . 1948. 2. . 6064.

215. ; ; ; ? : [. ] // ³ : 19171933 / . .. , 1959. . 798831.

[.] ., 2002. . 805839.

216. * ; , ; ? : [ ] // . -, 1962. . 94131.

217. ? / . . . // ³. 1990. 1. . 181188 ; 2. . 168178.

/ . . . .. // . 1990. 1. . 731.

218. : [] // : . - 11 . . . . 3- . ., 2006. . .
. 57.

 

1.5 ز

 

219. // : ., . . . . , 1921. . 12. ϳ : . , . ,
. .

// . ., 1922. . 12 ; (19171927) / . , . . ., 1930. . 2. . 6768.

220. // : ., . . . ., 1921. . 100105. ϳ : . -. . . : / . . , 1921. 36 . ; / . . ., 1920. 16 .

221. [] // : ., . . . . , 1921. . 144146. . . : . 1920. 12, 3. ϳ : . .

222. // . 1922. 1. . 34. . .

// (19171927) /
. , . . ., 1930. . 2. . 6971.

223. - // . 1922. 1. . 2022.
. .

224. [] // . 1922. 2. . 63. ϳ:
. . . . : . ' : . [.]: , 1922.

225. [] // . 1922. 2. . 63. ϳ:
. . . . : . '. . : , 1921. 24 .

226. "" : [ 糿 . ""] // . 1922. 1. . 810. ϳ : . .

227. "" // ³ . 1922. 20 . . . : : / . . . : . . . , 1922. 40 .

228. . : [] / . ; . . . [. ] // . . 1923. 67. .43.

229. [] // . . 1923. 45. . 284285. ϳ : . . . . : / . . . ; ³ ; . : . , 1921. 135 .

230. * " " : [. . " " (1923, 12)] // . . 1923. 2. . 304308. ϳ : . .

231. ϳ, "䳺" "" // -, , . 1924. 16 . . . "³ ".

232. - : [. ' . ] // ³ . 1925. 6 .

/ . . . // . 1989. 12 .

233. * "Une lettre'' : [ ] // . 1926. 26. . 1011.

234. * " " : [. . ] // . 1926. 28.
. 37 ; 29. . 36.

235. ˲: [ ] / . , . -, . // ³ . 1926. 4 .

// . 1926. 4 . ; . . 1926. 4 . ; . 1927. 1. . 100 ; . ., 1927. . 4546 ; , . (19171927) / . , . . ., 1930. . 2. . 293294.

236. : [. .] // . 糿. . , 1927.
. 528.

// : 50- ˲. 2- ., . , 1977. . 6878.

237. * // ˳. . 1928. 1. . 18. .

238. : [. ] // . . 1929.
23. . 9495 : . .

239. ' // ˳. . 1929. 9. . 15.

240. // ˳. . 1929.
12. . 14.

241. : [.- 1- . ""] // . 1930. 1. . 510. .

242. ? : [ " "] // . . 1930. 16 .

243. : [ . . . ] // . . 1931. 4. . 8891.

// ˳. . 1931. 30 . . 12 ; . 1931.
4. . 129136.

244. : [ ] // ˳. . 1932. 20 . . 1 : .

245. ' : [ 15- . : . -] / . , . // ˳. . 1932.
26 . . 1 : .

246. * " ; ' ; // : . . / ., . . . . -, 1963. . 2348 : .

// : 50- ˲.
2- ., . / . . . , 1977. . 4963.

247. " " : [. " " (1932) / ϳ. . . ] // . . 1990. 6 .

 

 

 

1.6. .

 

248. * : [] / . . . . : , 1926. 308 .

249. * Blave etyud : [ ]. . , 1927. 114 .

250. * : / . . . . ,
. . [.] : . ., 1931. 352 .

251. * Ivan Ivanovic / [. ; . . L. Salvini ] Roma : Rasegna Ltaliana, 1937.

252. Stories from the Ukraine / Translated and edited by G. Luckyj. New York : Wisdom Library, [1960]. 234 . Contents : Puss in Boots ; My Self (Romantica) ; A Sentimental Tale ; The Inspector-General ; Ivan Ivanovich.

253. * Khvylovy, M. he cultural Renaissance in Ukraine // Polemical pamphlets. 19251926 / M. Khvylovy. Edmonton, 1986. 266 .

254. : , / . ., . . . . -. . : . , 1990. 489 . : . . : ; ; ; , ; ; ; ; ; ; ; , ; ; "" ; ; () ; : ; ; ; ; ; ; ; .

255. : / . . . . -. . : , 1991. 632 . : . . : ; ; , ; ;
; ; ; 2 ; ; "" ; ; () ; ; ; ; ? ; : ; ; ; ; ; ; ; ; .

 

* * *

 

256. : [] / . . . // . 1922. 1. . 26.

257. : [ / . . . ] // . 1923. 1. . 6166.

258. * ; ; / . . // - . [.], 1924. . 248251.

259. * ; ; : [. ] // . 1924. 10.

260. * ; : // : / . . . [.], 1925.
. 325.

261. * / . . . - // . . 1929. 1. . 1638.

262. : [] / . . . // . , 1930. . 128134.

263. * / [. .] // - : / . . .. . ., 1930.

264. * Puss in Boots, I (Pomantica) / translated by N.B. Jopson,
D.S. Mirsky // The Slavonic Review (London). 1930. 9.

265. * Puss in Boots / Translated by N.B. Jopson, D.S. Mirsky // The Trident (New York). 1940. 1. P. 2332.

266. * Ich ; Blauer November ; Das Zimmer 2 // Blauer November : Ukrainische Erzählen unsers dahrunderts / Űbertragen und herausgegeben von A.H. Horbatsch. Heidelberg, 1959. S. 88124.

267. * My Being / Translated by G. Tarnawsky // Modern Ukrainian Short Stotes / Edited, vith a Preface by G.S.N. Luckyj. Littleton, 1973.
P
. 114145.

268. / . . . - ; . . // . 1988. 7. . 79
136.

269. : / . . . . . - // . 1989. 1. . 137159.

270. () : / . . // . . 1989. 4. . 123130.

271. : / . . . . - // . 1989. 9. . 2855.

272. () : / . . . ; . . // . 1989. 9. . 98110.

273. * / . . . - // (). 1989. 12. . 1521.

274. * Mother : a short story // Ukraine. 1989. 7. P. 3032.

275. : / . . . . . - // . 1990. 7. . 154188.

276. ? : [. / . .
. -] // . 1990. 7. . 189200.

277. " , !.." ; ", ..." ; " ..." ; " , ..." ; ; ; ; ; ; ; ; " ... " ; ; ; ; " ..." ; "... ..." ; " ..." ; " ..." ; ; " , ..." ; / . . . // : . 2030- . ., 1991. . 97119.

278. ; : [. . . . / . . . ׳] // : 55 . / ., ., . . . ׳. ., 2001. . 200205 : .

 

1.7 ԲͲ в

 

279. : ( ". ") : . " " " " // . 1926. 7 . . . "³ ".

280. : [ . ] // . 1928. 29 .

// ˳. . 1928. 10 . ; . . 1928. 1 . ; . . 1928. 4. . 232233 ; , . (19171927) / . , . . . , 1930. . 2. . 318320.

281. : [. ] // . . 1929. 2. . 54 : .

282. * // : - . -, 1955. . 1113 : .

// : 50- ˲ 2- ., . , 1977. . 208210.

283. // ³. 1987. 12. . 106108.

* // . . 1988. 13 .

284. / . . . . // . 1989. 6. . 1113.

285. / . . . // . . 1989.
7. . 315 ; 8. . 1125.

286. / . . . // . . 1989. 8. . 31.

// / . . ., 1990. . 9293.

287. , ... : .
. / . . . // . 1989. 26 .

288. // , .. : 2 . /
.. . ., 1990. . 2. . 830837. ϳ : . .

 

2 ˲ ײ
.

 

2.1 Ͳ в

 

289. "" : [ . . . ] // -, , . 1923. 25 . . . "³ ".

290. , . "" : [ .. . ] / . // -, , . 1923. 9 . . . "³ ".

291. : [. .
. ] // -, , . 1924. 20 ., 1 . . . "³ ".

292. : [ . . "" - " ()?" . (78 )] // . 1925.
2. . 910.

293. , . . . / . - // . 1925. 3. . 2122.

// / . ; ., ., . . . ., 2007. . 384387.

294. , . - : [ . ] / . // . 1925. 6. . 1920.

// / . ; ., ., . . . ., 2007. . 391394.

295. , . : [ . " "] / . // . 1925. 67. . 6268.

296. , . : [ . " " " "] / . // . 1925. 67.
. 6871.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 327333.

297. , . : [ . . " ?"] / . // . 1925. 11. . 6772.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 334343.

298. , . : [ .
. " " " "] / . // . 1925. 12. . 6169.

299. , . / . -. . : , 1926. . 304327 : .

300. , . "", : [
. ] / . // . 1925. 25 . . . "³ ".

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 281287.

301. * , . : [ " . " . ] / . . . : , 1926. 46 .

302. , . / . // ˲. 1926. 1. . 5, 7, 9 11, 13 : . .

303. , . / . // . . 1926. 4. . 151155, 163165.

304. , . : / . // . 1926. 28. . 1011.

305. , . : . , , " " /
. // . 1926. 30. . 69.

306. , . : ( "" . . -) / . // . 1926. 31 . . . "³ "

// / . ; ., ., . . . ., 2007. .411417 ; : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 293299.

307. , . : ( "") [. . -] / . // . 1926. 11, 21, 28 . . . "³ ".

// / . ; ., ., . . . ., 2007. . 418426 ; : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 300309.

308. , . [ .
. ] / . // . 1926. 4 . . . "³ "

// / . ; ., ., . . . ., 2007. . 427430.

309. , . "" : [] / . - // ³ . 1926. 4 .

310. , . : [ ". " . ] / . // . 1926. 24, 25, 28 .

// . ., [1928]. . 1. . 6981.

311. , . : [ . . "- "] / . // . 1926. 30 .

312. , . , , : ( . ) : [ . ] / . // . . 1926. 5 .

313. , . / . .
2- . [.] : , 1927. . 377380.

314. , . , /
. // / . . ., 1927. . 8789.

315. , . / . . [.] : , 1927. . 6782, 90103, 116119, 122, 123.

316. * , . : (г . ) / . . [.] : , 1927. . 3, 4, 7, 14, 15, 18, 2026, 3537, 73, 81, 83, 8789, 138, 139, 157, 159167, 169, 170, 173177, 184, 185, 200203, 205, 207, 209211, 213, 218, 221226, 233, 235, 242.

317. , . / . . . : , 1927. . 144, 172174, 184188.

318. , . ( ) : [ . . " "] / . // . 1927. 1. . 74103.

( ). . : , 1927. 60 .

319. , . ? / . // . 1927. 2. . 2639.

320. .. , : ( . 28 . 1927 . ) // ˲. 1927. 2. . 202.

321. , . / . // . 1927. 2. . 1215, 17, 18, 20, 23, 24 : . .

322. , . : [3 . 1927 .
. . "ѳ' "] /
. // . 1927. 3. . 32.

323. , . / . // -. 1927. 4. . 23.

324. : [ ˲
. , . , . ] // . 1927.
18 . ϳ : . (), . ().

325. , . : [] / . // ʳ / . . ., 1928. . 35 : .

326. , . : . (). 1926 . / . // . ., [1928]. . 1. . 2024 : 㳿 . .

327. , . / . . . : , 1928. . 46, 48, 66, 76, 77, 80, 84, 101, 108, 113, 116, 168, 169, 171, 190, 192.

328. , . : [. ] / . , . // (19171927) / . , . . ., 1928. . 1. . 526527.

329. : . (19251928) : . / . . ; .
. . . : . , 1928. . 8, 10, 22, 25, 26, 29, 30, 37, 40, 41, 44, 47, 50, 54, 56, 57, 59, 64, 67, 68, 70, 72, 78, 80, 82, 87, 90, 92, 95, 98, 100, 103, 111, 118, 121, 122, 124, 126, 130, 131, 136, 147, 149, 150, 152, 167, 172, 182, 185193, 198, 200, 203, 205, 209, 212, 214, 218, 219, 221, 223, 224, 232, 234, 235, 242, 244, 246, 248, 252, 254, 255, 285, 298, 299, 301, 304, 311, 316318, 352.

330. , . / . // - / . ., 1928. . 104124.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 401414.

331. , . : / . // . 1928. 1.
. 4966.

332. -, . / . -- // . 1928. 1. . 4659.

333. , . : [ . . . ""] / . // . . 1928. 1 .

334. , . - : (. ' ) / . . . : . , 1929. . 7, 12, 1921, 35, 37, 41.

335. , . . : [ . . - ] / . // ˳. . 1929. 9. . 128133.

// . 1989. 6. . 1011.

336. , . . / . . // . , 1930. . 1113, 1516, 21.

337. ó, . . ( . ) /
. . ó. . : , 1930. 157 .

338. , . . /
. . ; . . ; . . . . . ; : , 1930. . 2629, 32, 49, 107, 115, 123, 138, 147, 170, 189, 197, 211214.

339. * , . . / . // : . . ., 1930.
. 6366.

340. * , . "" - / . // . 1930. 2.
. 2328.

341. ó, . / . ó // . . 1930. 2. . 4752.

342. , . [] / . // . 1930. 8. . 197198. . . : / .. ó. . : , 1930. 157 .

343. , . : . / . // . . 1930. 89. . 814 : "".

344. * , . . : (. . ) / . // . 1930. 1112. . 2636.

345. , . / . // - . 1930. 23 . . 12. . . "³ ".

346. , . : / . . 3- ., . [.] , 1931. . 8386, 88, 96, 311, 313315, 317, 321, 323, 346, 351, 353, 392, 399, 400.

347. , . ˳ / . [.] : . 1932. . 68, 10, 11, 1517, 1928, 3032, 3439, 4149, 5159, 63, 65, 66, 6870, 7580, 82, 83, 87, 93, 96, 99, 101, 103 :
. 192528 .

348. * , . : . / . -. , 1933.

349. * , . / . . ., 1933.

/ . . . ., 1942.

// ˳.-. (). 1933. 78. . 591609 ; . 1973. 5. . 7594 ; : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 439463 ; . 1992. 1. . 1317 ; ˳. . 1993. 13 . . 2 ; : . : 3 . ., 1994. . 1. . 654671.

350. * , . / . // ³ (). 1933. 1. . 6265.

351. * // (). 1933. 3.
. 4647. ϳ : ..

352. , . : ( . . ) / . // . 1933. 4. . 3850.

353. * // () 1933. 5.
. 272.

354. * , . ykola Chwylowyj ( ) (18931933) / . // Biuletyn polsko-ukrainski. 1933. 9. . 78.

// : . . 20
30- . . / . . . . . . ., 2007.
. 7984.

355. * (18931933) // (). 1933. 12. . 7778. ϳ : . .

356. * , . : [ . - . ] / . // (). 1933.
3031. . 36.

// . 1953. 34. . 1617.

357. . . : [. ] // ³ . 1933. 14 .

358. . . : [] // ³ . 1933.
14 .

// . 1933. 14 . ; ˳. . 1933. 27 . ; . . 1933. 15 . ; . -. 1933.
2. . 233234 ; . 1933. 67. . 5 : .

359. , . - : [ . ] / . // ˳. . 1933. 27 .

// . -. 1933. 2. . 239240.

360. , . : [ . . ] / . // ˳. . 1933. 27 .

// . -. 1933. 2. . 234236.

361. , . : [- . . ] / . // ˳. . 1933. 27 .

// . -. 1933. 2. . 236238.

362. , . ³ : [ . . ] /
. // ˳. . 1933. 27 .

// . -. 1933. 2. . 238239 ; . . 1988. 16 .

363. * " " : ( , . ) // ij (). 1933. 6 . .1.

364. , . -
:
[ . . .] /
. // . . 1934. 4. . 1718 : . . 1929 . ' . "".

365. * , . 13.05.1933 : (' . ) /
. // : - 1935. , 1935. . 6978.

366. // . ., 1935. . 59. . 488.

367. * , . / . . . : .-. -, 1936. 32 .

368. * , . ³ / . -. . : ij, 1936. . 356363.

369. * . / // (). 1936. 13. . 6. . . : / . . . : .-. -, 1936. 32 .

370. * , . . / . . // / . . : . , 1937. . 531.

371. * , . . /
. // ³ (). 1937. 6. . 419425.

372. * , . - / . . , 1938. . 5, 1526, 3032, 38, 39, 4143, 45.

373. * , . ˳ - / . . : . .-. . , 1939. . 11, 1315, 40, 4247, 54, 5861, 6467, 69, 70, 7579, 81, 84, 88, 99, 101, 105, 110, 116121, 124.

374. * , . : -⳿ / . . ., 1939.

375. * , . - / . . .., 1939. . 1836, 39, 40, 5254, 71, 80, 85.

376. * , . : [ ] / . // . (). 1942.
1. . 5661.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 204214.

377. * 10- // . (). 1943. 1. . 24.

378. * , . : 10- . - / . // (). 1943. 5. . 12.

379. * , . . . / . // (). 1943. 5. . 6.

380. * ֳ . // (). 1943. 6. . 13. ϳ : .

381. * , . . : [ 10- ] / . // . . 1943. 9 . . 3.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 475478.

382. * , . : ( 10- ) / . // . . 1943. 12 . . 4 ; 13 . . 3 4.

383. * , . / . // . . 1944. 9 . . 23.

384. * , . . / . // (). 1946. 2. . 4853.

385. * ³ // . 1946. 7.
. 812. ϳ : - .

386. * , . : [ ] / . // : . . [..], 1947.
. 97100.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 472474.

387. * , . . / . // (). 1947. 1. . 2434 ; 1948. 2. . 3747.

[ .]. [. .] : . . , 1948. 80 .

388. * // . 1947. 2. . 2632. ϳ : . .

389. * , . /
. // . 1947. 2. . 2225.

390. * , . /
. // (). 1947. 3.

391. * , . / . - // (). 1947. 5. . 814.

392. * , . / . // . . 1947. 18. . 5.

393. * , . . / . // . (). 1947. 18 .

394. , . / . . [..] : , [1948]. 77 .

395. * , . : / . . ; : , 1948. 23 .

396. * , . 䳿 : ( -) / . // ˳.-. . 1948. 3. . 2155.

397. * , . [] / . // (). 1948. 34. . 7980. . . : / . . [..] : , 1948. 77 .

398. * , . /
. // . 1948. 45. . 38.

399. * , . - / . // . . 1948. 6. . 4.

400. * , . (19331948) : [ 15- ] / . // . . 1948. 10. . 34.

401. * , . / . // . . 1948. 21. . 3.

// . . 1953. 21.

402. * , . " " : ( ) / . // . . 1948. 28. . 3.

403. * , . : ( 15- ) / . // . . 1948. 40. . 2.

404. * , . ? : ( 15- . ) / . // (-ѳ). 1948.
13 . . 2.

405. * , . , / . // . . 1948. 19 . . 4 ; 22 . . 4.

406. * , . / . . : , 1949. 10 .

407. : 2 . / . . - . . ; - : [. .], 1949. . 1. . 778780 : . .

408. , . : [. . " "] / . // : / . . [..], 1952. . 335.

409. , . 20- : . / . . Գ : , 1952. . 110111 : .

410. * , . : ( 18- ) / . // (). 1952. 4 . . 5.

411. * : ( . ) // . (). 1952.
11 . . 2. ϳ : ..

412. * , . . "" . - / . // . (). 1952. 20 . . 5.

413. * , . / . // . , 1953.
. 4457.

414. * : // ³. 1953. 3. . 812. ϳ : . -.

415. * , . "" / . // (). 1953. 56. . 711.

416. * , : ( 20-
. ) // . . 1953. 14. . 3. ϳ : ..

417. * , . "" / . // . . 1953. 38, 39, 40.

418. * , . / . // . 1953. 40. . 26.

. // : .-. . / . . , 1964. . 5367 ; . 1991. 9. . 175184 ; : -. . 㳿 / . . ., 1998. . 1. . 5768.

419. * , . / . // . . 1953. 71. . 34.

420. * // . (). 1953. 17 . . 7. ϳ : . .

421. * , . / . // . (). 1953. 17, 24 .

422. * , . : ( , , . . ?) / . - // . (). 1953. 31 . . 34.

423. * , . / . // . (). 1953. 31 .

424. * , . / . // (). 1953. 27 .

425. * 20- // . (). 1953. 26 . . 8. ϳ : .

426. * : ( ) // . . 1953. 10 . ϳ : - .

427. * , . / . // . - (). 1953. 27 .

428. * , . /
. // . . 1953. 8, 15, 22 .

429. * , . / . // . (). 1953. 4 . . 3.

430. * , . . / . // . (). 1953. 11 . . 5.

// . . 1953. 79. . 24.

431. * : ( . . ) // . . 1953. 29 ., 5, 12 . ϳ : ˳. .

432. * , . , : ( . ) / . // . . 1953. 5 .

433. * , . : (2 - . ) / . // . . 1953. 3, 10 .

434. , . / . . : , 1954. 63 .

435. * , . / . // - (). 1954. 2. . 2125.

436. * // (-ѳ). 1954. 12 . . 3. ϳ : .

437. * , . : ( . ) / . // . . 1954. 24 .
. 78 ; 7 . . 78 ; 21 . . 11.

438. * , . / . -. [..] : . . , 1955. 110 .

. 3- ., . [..] : . , 1979. 266 .

439. * , . : / . . -, 1955. 32 .

440. * , . - : (18931933) / . // . . . (). 1955. 4. . 7 ; 5. . 4.

441. * , . . : [19151921 .] / . . // (). 1955. 11.
. 56.

// : 5 . / . - ; ; , 1986. . 5. . 113117.

442. , . 13 1933 / . // (Գ). 1956. 1. . 2832.

// / . . , 1962.
. 260268 ; : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 464471.

443. * . // . 1956.
7. . 6.

444. / . . . . 2. . : , 1957. . 60, 84, 89, 94100, 138, 139, 151, 465, 672.

445. * , . / . // . . 1957. 47.

446. * , . / . . : . , 1958. . 32, 4349, 5759, 7782, 85, 94, 98, 159, 188190, 209, 212213.

447. , . / . . -
: , 1958. . 62, 63, 73, 77, 82, 84, 86, 93, 94, 100, 101, 103, 104, 107, 169, 227.

448. * -, . / . -- // - / . - ; . . . - ; ; , 1958. . 60
69.

449. , . : [ ] / . // ³ : 19171933 / . . , 1959. . 393405.

[]. ., 2002. . 405416 : .

450. , . / . // . 1959. 112. . 24.

451. * // . (). 1959.
1 . . 34 ; 8 . . 56.

452. , . : . - (19201933) / . . ³ : , 1960. . 5, 6, 16, 19, 24, 26, 27, 30, 3335, 3744, 47, 48, 50, 5775, 7880, 87, 89, 97, 98, 124, 139.

453. , . (19271937) / . - ; . . . ; . . . . . : . ., 1962. . 39, 41, 44, 51, 54, 87, 94, 111, 295, 296, 306, 312.

454. * , - "" // (-). 1962. 1112. . 22. ϳ : . . [. ].

455. dz, . ? / . dz // . 1962. 24. . 12 : .

456. * , , // . . 1962. 29 . . 1, 7. ϳ : . .

457. * , . : ( 29 . ) / . // . . 1962. 6 .

/ // . ; . . . ., 1996. . 757759.

458. * : . . / ., . .
. . - : , 1963. . 5, 6, 924, 26, 27, 41, 43, 44, 4648, 61, 62, 91, 94, 114, 122, 133, 145, 148, 149.

459. , . / . // -. 1963. 5. . 5370.

460. / . .. - . . : . , 1964. . 65, 70, 71, 7581, 125, 126,
498.

461. , . : . . - / . . . : . ., 1964. . 5864.

462. * : (. ) // /
. . , 1966. . 5967. ϳ : . . [-
, .].

463. ϳ, . : [ . . . , . , . , . ] / . ϳ // . 1966. 5. . 106.

464. * , . / . // - . -, 1967. . 16. . 2000.

465. * , . / . // -. 1967. 4. . 1213.

466. , . . : - - . . (19171932) / . . . . : . , 1968. . 24, 27, 107, 124, 126, 134, 149164, 170175, 181, 182.

467. // . . . . ., 1968. . 3. . 676.

468. , . :
1. : , , / . // . 1968. 1. . 4850.

// .-. ., , / . -. [] 1971. . 117120.

469. * , . / . // . . 1968. 2 . . 2, 6.

470. : 8 . . 6. . : . , 1970. . 2325, 29, 3438, 40, 4244, 50, 54, 6264, 66, 70, 71, 73, 75, 8184, 124, 125, 130, 142, 146, 154, 210, 212, 232, 234237, 261, 263, 270, 277, 278, 282, 423.

471. , . . ij : -' . . . (19251934) / . . . . : . , 1970. . 41, 43, 46, 47, 67, 7385, 90, 9295, 108, 114, 122, 136, 167, 169, 171, 179, 211, 255, 259, 260, 277,
278.

472. , . / . // /
. , 1971. . 1. . 111132.

473. , . : .-. ., , / . . [] : , 1971. . 9, 18, 19, 2328, 30, 3381, 107, 110, 111, 117126, 146, 162, 163, 175, 180, 186, 219, 322.

474. , . " " : [ . . ] / . - // . 1971. 9. . 718.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 215227.

475. ѳ, . / . ѳ // . 1971. 260. 1922.

476. * , . , / . // . . 1971. 23 .

477. 13 1933 : [ 40- . ] // . 1973. 5. . 7074 : .

478. , . . / . // / . , 1974. . 2. . 5664.

479. , . : , , /
. // : 5 . / . . - ; ; , 1978. . 1. . 15106.

480. , . / . - // . 1978. 2. . 1759.

481. , . : 45-
. / . // . 1978. 5. . 1934.

482. / . . . . . . . : ., 1979. . 67, 68, 73, 74, 8284, 87, 88, 92, 95, 96, 100, 115, 148, 227, 230, 232, 390, 426.

483. , . 1933 : ( . , . . , -) / . // . 1979. 5. . 1415.

484. * , . "" / . . : , 1980. . 5254 : - . .

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 182185.

485. // . : . . ; -, 1980. . 9. . 35733574 : .

486. , . 1933- / . // . 1980. 5. . 4667.

487. * // . 1981. 12. . 3.

488. * // . 1981.
12. . 4.

489. , . : ( ) / . // : 5 . / . - ; ; , 1982. . 3. . 719.

490. , . /
. // 1982. -, 1982. . 135144.

491. , . . / . // . 1982. 1. . 1718.

492. * , . : - / . // ij (). 1982. 78. . 103122.

493. * // . 1982. 15. . 4.

494. , . / . // : . .-. / . . , 1983. . 56127.

495. . - : , 1983. 14 . ( ³ " ", 1983, 1).

496. , . : [. .] / . // : 5 . / . . - ; ; , 1983. . 4. . 763.

497. , . : 50- / . // . 1983. 5. . 714.

498. , . : / . // . 1983. 12. . 5871.

499. , . / . // . 1983. 400. . 69 ; 401402. . 1820.

500. * , . : ( 50- . ) / . // . . 1983. 3 .

// ˳- () / . -. ; , 2002. . 128138.

501. , . (19231933) / . // . . 1984. 6. . 656668 ; 7. . 805819.

[ .]. : .., 1984. 26 .

502. , . 1933 : (.
. ) / . // . 1984. 411. . 16 18.

503. , . , ! : ( . , . . . -) / . // . 1984. 416. . 2426.

504. , . . / . // : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 1536.

505. -쳺, . . . /
. -쳺 // . 1986. 439. . 2425.

506. , . , /
. // . 1987. 447. . 912.

507. , . - : [ .] / . // . . 1987. 7. . 4044.

508. , . /
. // ³. 1987. 12. . 144149.

509. , . [ . ] /
. // ˳. . 1987. 9 .

510. , . : [. . . . ˲] / . // ˳. . 1987. 24 .

511. , . : [ ] / . // ˳. 1988 : . ., 1988. . 202218.

// . - . 1987. 12. . 1726 : .

512. : 2 . . 2. . : . , 1988. . 31, 32, 35, 37, 38, 50, 58, 60, 64, 87, 356, 474.

513. . 19171987 : . . / . . . , . . . ., 1988. . 619620 : .

514. ³, .
20- / . ³ // . . 1988. 3. . 349360 ; 4. . 451463 ; 5. . 592602.

515. , . , - : [. . " " . ] / . // . 1988. 7. . 7378.

516. * , . , : [ . ] / . // ³ . 1988. 12. . 56.

517. * , . / . // . . 1988. 13 .

518. , . (18931933) : [. .] / . // ˳. . 1988. 7 .

519. , . "", "" :
[ . ] / . // ˳. . 1988. 4, 11,
25 .

520. , . : [. ] /
. // . 1988. 25 . : .

521. , . : . / . // . . 1988. 15 .

522. , . / . // . 1988. 30 .

// . 1988. 8 .

523. , . : [. . . " ()"] / . - // ˳. . 1988. 8 . : .

524. , . : [ 95- . . ] / . // ѳ. . 1988. 11 .

525. * , . / . // . . 1988. 13 .

526. * , . : [
. ] / . // . . 1988. 13 .

527. , . ' : [ 95- . .] / . // . . 1988. 13 .

528. : [ . 1930- ., .] / . . // . . 1988. 13 .

529. , . " !.." : [ . : .
. . ] / . // . 1988. 13 .

530. , . : [ .
. ] / . // ˳. . 1988.
15 .

531. , . " ' " : [ 95- . . ] / . // . . 1988.
16 .

532. , . / . // / . . ., 1989. . 512.

533. , . / . // : 2030 : . ., 1989. . 634.

534. , : . ; : , 1989. . 10, 45, 46, 49, 55, 58, 62, 67, 222, 344, 407, 415, 434, 559, 569, 610, 615, 618, 632, 635, 636, 641, 642, 647, 651, 656, 657, 672, 685, 688, 710, 711, 717, 729731, 748, 756, 759, 760, 772, 779, 787, 798, 803, 804, 807, 808, 905, 909, 913, 940, 948, 959, 961, 962.

535. , . ³ ' : [ - . .] / . // . 1989. 4. . 101, 102 : . .

536., . : [. . . ""] / . // . . 1989. 4.
. 130132.

537. , . , " " : . 19251928 . / . // . . 1989. 6. . 1525 : . .

538. , . : [ . . . ] / . - // . . 1989. 8. . 2529.

539. , . : [. . . . ] / . // . . 1989. 8. . 2931.

// / . . ., 1990. . 9092.

540. , . / . - //. 1989. 9. . 8193.

// ˳. . 1988. 8 .

541., . / . - / . . . // . 1989. 9.
. 9398 : .

542. , . : [. . . . - "-"] / . // . 1989.
12 .

543. * , . / . // . -. 1989. 19 .

544. * : [ . ] // . . 1989. 30 .

545. , . , : [ . . ] / . // ˳. . 1989. 17 . . 6 : .

546. , . " " (. . ) : [. . . - . ] / . //˳. . 1989. 31 . . 7.

// / . . ., 1990. . 9497.

547. , . : [ . ] / . // . . 1989. 25 .

548. , . " ?" : [
.
] / . // . 1989. 1 .

549. * , . / . // : . ., 1990. . 595601.

550. * , . . /
. . // : .-. / . . . ., 1990. . 99103.

551. , . , : [] / . // : 2 . / . . ., 1990. . 1. . 543.

552. , . . (18931933) : [ ] / . . // ( ) / . . . ., 1990. . 264277 : .

553. , . / . // . . . ., 1990. . 221. . 136156.

554. , . . ˳ 19251928 . /
. . . . : - "" , 1990. . 4, 8, 1040, 42, 4448.

555. , . : ' . / . // : - ; . ; ; ; . , 1990. . 12. . 133145.

556. -, . " " / . - // : , / .. ., 1990.
. 318.

557. , . : [ . ""] / . // . 1990. 1. . 4147.

558. , . . : [. . . " ?"] /
. . // . 1990. 1. . 57 : .

559. , . : [. . - . " ?"] / . // ³. 1990. 1. . 179180.

560. , . : [ .] /
. // ϳ . 1990. 4. . 5260.

561. -, . ? : [. . . ""] / .- // . 1990. 7. . 150154.

562. , . . (18931933) : [ ] / . . ,
. . // . . . . . . 1990. 8. . 6163.

563. , . . : [. . ] / . . // . 1990. 10. . 7173.

564. , . ' : [ . . ] / . // . 1990. 11. . 7071.

565. -, . 2030- : , , : [ . . . ". . - 2030- . : . " (, 1990, 2426 .)] . - // . 1990. 12. . 8688 : , . .

566. * , . : [ ' ] / . // . . 1990. 10 .

567. , . . : [- . ] : . . . - // . . 1990. 16 . : .

568. , . : [ . ". " ] / . // ˳. . 1990. 25 . . 8.

569. , . . / . . . . : - "" , 1991. 31 .

570. , . : [.] / . //, : . 2030- . ., 1991. . 472474, 478482 : . . .

571. , . 䳿 / . , . - // : . . .-. . (г, 2931 . 1991 .). г, 1991. . 107108.

572. , . / . // : . ., 1991. . 1. . 437440 : .

573. -, . : [] /
. - // / . ; . . . --. ., 1991. . 625631.

574. , . : ( ) /
. // : -. . 㳿 / . . - ; , 1991. . 147204.

[]. ., 1993. . 266331.

575. , . : / . // . 1991. 6. . 7480.

576. , . : [ .] / . // . 1991. 9. . 166174.

577. , . : ? : . / . // . . 1991. 27 .

578. , . г : [
. ʳ] / . // . . 1991. 28 .

579. * , . : [ ] / . // . . 1991. 4 .

580. , . . : [ . . . , . , . ] / . . . . :
[. .], 1992. 127 .

581. , . / . // : .-. . ., 1992. . 294304 : . -.

582. , . ij (19201940 .). / . . . : , 1992.
. 3948.

583. , . / . // . . . . 224. ., 1992. . 154168.

584. , . : ' /
. ; . . . 糺, . . ; . .
. // . 1992. 3. . 123132.

585. , . , "- " / . , . // . 1992. 8. . 5259.

586. , . " , ? " : .
. / . // ˳. . 1992. 27 . . 3.

587. , . : [] / . // () : . / . . ., 1993. . 510.

588. , . ³ : . : / . // ? : / . . ., 1993. . 516.

589. , . ϳ :
100- . 60- . . / . // ? : / . . ., 1993. .1725.

590. , . . (18931933) / . . // : / . . . . . : , 1993. . 146169.

591. , . : 5 / . . . : ˳, 1993. 38 .

// ³. 1993. 1112. . 124140.

592. , . . - - . 20- 30- . /
. . , . . // . , 1993. . 1.
. 135149.

593. (18931933) : [. ] // : . . . / . . . . ., 1993. . 1. . 111116.

594. , . : [ ] / . // . 1993. 1. . 154157.

595. , . / . ; . . . . // . 1993. 78. . 149151.

596. , . 1< 3, : ( . ) : [60- . ] / . // . 1993. 10. . 139154.

597. , . : [
100- . .] / . // . 1993. 11. . 2228.

598. , . : ( 100- .) / . // . . 1993. 1112. . 1011 : .

599. : [. ] // . 1993. 12. . 1516. ϳ : . . [.].

// / .. . ., 2003.
. 342345.

600. ' : [ 60- ] // ˳. . 1993. 13 . . 1 : .

601. , . : [
. ] / . // ˳. . 1993. 13 . . 2.

602. , . ³ : [ 60- . ] / . // . 1993. 13 .
. 5 : .

603. , . : 60- . / . // . '. 1993. 15 . . 7: .

604. : [ 100- . .] // . 1993. 25 . . 1.

605. * , . : [
100- . . ] / . // . 1993. 27 . . 8.

606. * , . / . //. 1993. 2 .

607. , . : [ 100- . ] / . // . 1993.
7 .

608. * . : [ 100- .] / . // . . 1993. 8 .

609. ³ : [ 100- . . ] // . 1993. 11 . . 3 : .

610. , . : [ 100- .
. ] / . //. '. 1993. 11 . . 8 : .

611. , . : [ 100- . ] / . // . . 1993. 11 .

612. , . " " : [. . - . . . " "] //. 1993. 11 . . 6 : .

613. * , . : [ 100- ] / . // . 1993. 11 .

614. * . : [ 100- . ] / . // . . 1993.
15 .

615. , . : . : / . // ˳. . 1993. 16 . . 2.

616. , . : [ 100- . . ] / . // ˳. . 1993. 16 .
. 1 : .

617. , . - , 100- / . // ˳. . 1993. 16 . . 1.

618. * , . : [ 100- .] / . // ʳ. . 1993.
18 .

619. -, . / . -- // / . -. ., 1994. . 2.
. 121125.

620. , . " ?" : ( 100- . . ) / . // . ., 1994. . 45. . 2126.

621. , . : - / . // . . .-. -. ., 1994. . 3. . 8398.

622. , . 㳿 / . // . . .-. -. ., 1994. . 3. . 174178. . .: / . . .: ˳, 1993. 40 .

623. , . , 100- / . //. . 1994. 1. . 7781.

624. , . / . // Գ. . . 1994. 12. . 5973.

625. , . : [ , . 100- . . , . 13 . 1993 .] // . 1994. 2. . 117118.

626. , . / . - // . 1994. 2. . 100102.

627. , . " " " " / . // . 1994. 2. . 4348.

// . ., 1996. . 29.
. 160165 : .

628. , . 20- / . // . 1994. 2. . 14, 16, 17, 2022.

629. , . / . // . 1994. 2. . 4042.

630. , . " " : [ . -] / . // . 1994. 45. . 137139.

631. , . / . // . 1994. 910. . 4549.

632. , . / . // . 1994. 11. . 3143 ; 12. . 7382. . :
87 .

633. , . . : .
. . / . // . 1994. 30 . . 7 : .

634. : [ . ] / . . // . . 1994. 17 .

635. , . . : [. .] / . .
// , ; ; : ; ; / . . ., 1995. . 530.

636. , . / . . . : , 1995. . 669676 : .

637. ˳ : / . . . -. . : , 1995. . 333334 : . .

638. , . / . // : IՖ . ., 1995. . 369376.

639. , . ", " !", / . // . 1995. 14.
. 7274.

640. , . / . // . 1995. 6. . 140142 : .

641. * , . ' . / . // . 1995. 20. . 121.

642. , . . : [ 62 ] / . // . 1995. 16 . . 3 : .

643. , . . / . . . : . , 1996. . 255260 : Գ . -.

644. , . - : . . / . // (2629 . 1996 .) : -. . : . . ., 1996. . 305310.

645. , . / . // . 1996. 1. . 1322.

646. , . : / . // . 1996. 1. . 2329.

647. 쳺, . " " : / . 쳺 // . 1996. 1. . 3140.

648. , . /
. // . 1996. 1. . 4146.

649. , . . "" : ( . " ") / . . //
.-. . 1996. 2. . 4346.

650. , . :
(. . ) / . // . 1996. 4. . 168175.

651. , . 㳿 . /
. // . 1996. 7. . 4448.

652. , . : [ . " : '"] / . // . 1996.
1112. . 178180.

653. , . : [] /
. // ' . 1996. 5556. . 5255.

654. , . : [. . . ] / . // ' . 1996. 5960. . 4144.

655. , . ", ! " : [ . "", . . ] / . // . . 1996. 18 . . 6.

656. * , . : [. . ". . "] / . // . . 1996. 22 .

657. , . . /
. . // : . . , 1997. . 109119.

658. / . . . , . . 2- ., . . - : - . , 1997. . 109110 : . : . .

659. , . . : , 糿 / .. . . : , 1997. 101 . : : ; ' ;
; ; .

660. , . : ( . - . 㳿 . ) / . // . . 1997. 23. . 7175.

661. , . . /
. . // . . . 1997. 6. . 5863.

662. , . : / . // . 1997.
78. . 115129 ; 1998. 910. . 136149.

663. , . . : . - / . . , . . . . : , 1998. . 102103 : ³ .

664. , . . / . . // . ' : . . . , 1998. . 3. . 165169.

665. , . . (18931933) / . . - // : . -. . / . . . - : 2 . ., 1998. . 1. . 275278 : .

666. : 2 . . 1 : . . . : , 1998. . 21, 23, 2629, 4244, 5154, 58, 76, 100, 127, 152, 154, 156, 160, 161, 189, 199, 233, 236239, 241, 243, 259, 271, 277, 283292, 303, 321, 329, 331333, 335, 336, 346, 360363, 365, 403, 413, 414, 438442.

667. , . . " " / . . // : : . . ., .
70- . . ". -". ., 1998. . 5154.

668. , . . . / . . // - . , 1998. . 4. . 6469.

669. , . . -. . 㳿 :
3 . / . . . : , 1998.

. 1. . 25, 49, 50, 5255, 5761, 63, 65, 79, 84, 91, 92, 120, 121, 127, 163165, 180, 347, 371, 374, 375, 399, 427, 429, 432, 441, 444, 447, 448, 450, 452, 456, 470, 474476, 479, 481, 483, 484, 497, 514, 549, 550, 564, 571, 581, 583, 585, 588.

. 2. . 9, 29, 33, 136, 138184, 340, 345, 346, 350, 354.

. 3. . 21, 82, 112, 143145, 280, 285, 288, 296, 299, 300, 302, 305, 309, 320, 327, 353, 360, 421.

670. , . " " . - / . // . 1998. 6. . 1114.

671. , . " " : / . // . -. 1998. 10. . 14.

672. , . ̳ / . // ˳. . 1998. 26 . . 10.

673. , . : [ 105- . . ] / . // . 1998.
1 .

674. , . : [ 105- . . ] / . // . 1998. 12 . . 15.

675. : [ 105- . . ] // . . 1998. 12 . . 10.

676. * , . : [ 105- . . ] / . // . 1998. 12 . . 7.

677. , . : [ 105- . . ] / . // . 1998. 15 . . 12.

678. , . ˳ ( : ) / . // . . . . Գ. ., 1999. . 17. . 1116.

679. , . : ( . .) / . // : , -, , . ., 1999. . 1. . 501507.

680. , . . . (20- 1930- .) : . . . . / . . - ; . . -. , 1999. 20 .

681. , 18931933, . , .-. // -. ., 1999. . 1451.

682. (. . Գ ; 13.12.189313.05.1933) // / . . . ϳ, . . -. ., 1999. . 3. . 522523.

// 2- ., . . ., 2001. . 10121013.

683. , . . ϳ : / . . // : . . . ., 1998. . 2. . 149180.

// : 㳿 . ., 1999. . 5580.

684. , . : " " / . // . 1999. 2.
. 3133.

685. , . : ( "- ") / . // . 1999. 3. . 2428.

686. , . . " " / . // . 1999. 9. . 157160.

687. , . . - . - 20- / . . // : . . . 1999. 11. . 144151.

688. , . . ³ - . / . . // : . . . 1999. 12. . 111116.

689. : [ 86- . . . . , . ] // ˳. . 1999. 1 . . 12 : .

690. ( Գ) (14.12.1893, . 13.05.1933, ) // - . . . , 2000. . 9.
. 35733576 : .

691. , . " ?" / . // . 2000. 1. . 7374.

692. , . ? ̳ / . // . 2000. 12. . 179190.

693. , . ˳ ³ : / . // г. . 2000.
3. . 2532.

694. * , . " "?
(. ) / . // . 2000. 3.

695. , . / . ; . . // 2000. 2000. 3738. . 780799.

696. , . / . // 2000. 2000. 3940. . 152163.

697. * , . -Գ- : / . // (). 2000. 203 (12
13 .).

698. , . , - : [ . . . , . , . , . -] / . // . 2000. 29 . . 5.

699. , . . Գ- - 20- . (. . , . . , . . ) : . . ... . . / . . ; . . -
. . . ., 2001. 18 .

700. , . / . // : . . . . , 2001. . 1. . 137144.

701. , . . /
. . // : . . . ., 2001. . 7. . 155162.

702. (13.12.189313.05.1933) : [. . ] // : . . . . : 4 . / . . . ., 2001. . 2. . 198 : .

703. (. Գ ; 18931933) // / .-.
. . . , 2001. . 432.

704. , . () : [1926 . ] / . // - : 9 . ., 2001. . 7. . 139, 140, 143, 144 : . .

705. , . : [. 25 . 1926 .] / . // - : 9 . ., 2001. . 7. . 178, 180184, 187, 190, 191 : . .

706. * , . .
. : / . // ѳ. . 2001. 2. . 114117.

707. * , . " " : [ . ] / . // (). 2001. 8 .

708. , . . / . . // ³. . . . . . Գ. ., 2002. . 34. 538. . 248253.

709. , . : . . / . -. . : ..., 2002. . 329336 : .

710. , . ˳- () /
. ; ; - - . . . . ; , 2002. . 1014, 23, 2830, 117125, 127129, 131137, 139, 141154, 180, 181, 188, 208, 246, 247, 265, 282, 284, 333, 338, 341344, 388, 398, 399.

711. , . (Գ) / . - // Գ : . . ., 2002.
. 206207 : .

712. ˳ : . / . . . -, . . . : . . . , 2002. . 6974 : .

713. * Nowacki, A. / . Nowacki // Roczniki humanistyczne. Lublin, 2002. . 50, Z. 7. . 8796.

714. , . . - / . . , . . // - : . . . , 2002. . 5. . 6467.

715. . : ( , ϳ, ) /
. // ³ : . . . . ., . ' . . . ., 2002. . 121128. . : 16 .

716. , . . . / . // . . 2002. . 65.
. 102107.

717. ( Գ) - : [. . ] // : ³ : . . / . . . . ., 2002. . 295296 : .

718. / . . // ³. . . 2002. 1. . 3435 : .

719. , . . /
. . // . . . 2002. 1. . 199200.

720. , . : (. . ) / . // . -. . ., , . 2002.
3. . 153159.

721. , . : . : [ ] / . // . -. 2002. 6. . 170174.

722. , . : : [ ] / . // . -. 2002. 6. . 174176.

723. , . . : [. .] / . . -. . : "", 2003. . 275, 286, 298, 302, 307, 315, 318, 326, 342344, 389, 409, 412, 463.

724. , . . ͳ "" 2030- ( - . ) / . . // : . . ., 2003. . 37. . 2635.

725. , . (19141930) /
. ; . . . . . : ˳, 2003. . 18, 73, 9397, 130, 136138, 143, 145, 155, 176, 177, 179188, 190, 191, 193195, 196199, 201203, 206, 209, 215218, 222, 289, 291293, 322, 335.

726. : . , , . . : , 2003. . 13, 15, 17, 18, 20, 24, 26, 37, 39, 51, 5760, 63, 75, 77, 78, 8082, 85, 99, 106, 114, 115, 118, 128, 168, 173, 179.

727. , . / . // . - . ., , . 2003.
3. . 5562.

728. , . " . " : . . / . // . 2003. 9. . 1517.

729. , . : [ . ] / . // . 2003. 13 .
. 12.

730. * , . : [ 70- . ] / . // . . 2003.
17 (1319 ).

731. * , . : [ . ] / . // . 2003.
22 (30 . 5 .). . 25 ; 23 (612 .). . 25.

732. , . : . . / . // . 2003. 6 . . 5.

733. , . : [ 110- . . ] / . // . . 2003. 13 . . 5.

734. , . "ҳ, , !" : [ . ] / . // . 2003. 13 . . 7.

735. , . , , :
110- . . / . // .
'. 2003. 26 . . 9.

736. // . 2003.
12. . 9.

737. , . . (- ) / . . // ³. . . . - . . . 2004. 5. . 190199.

738. , . . : /
. . , . . . . : , 2004. . 15, 21, 378381, 437, 444, 453, 465, 477.

739. ˺, . . Գ . ( ղՖ30- . .) : . . . / . . ˺ ; . ., 2004. 20 .

740. ˺, . . " " . - / . . ˺ // ³. . . -
. . . . . . ., 2004.
615. . 132136.

741. , . - / . // ³. . -. . Գ. 2004. . 35. . 366372.

742. , . . ij ( . " ") / . . // ³. . . -. . Գ. 2004. . 39. 607. . 262265.

743. , . / . // ., 2004. . 283284 : .

744. , . : [ .] / . // . . 2004.
21 .

745. , . . 100 / . . -. . : , 2005. . 452457 : -.

746. , . . 䳺 ( . ) : . . . . / . . ; . . . ., 2005. 16 .

747. /. . . ճ, . . -. . : , 2005. . 180186 : .

748. , . . . . / . . // : . . ., 2005. . 50. . 7482.

749. , . . : . . / . . // - : . . ., 2005. . 51. . 127135.

750. , . : "" / . // . 2005. 11. . 131133. . .: , . . . : ". 㳿", 2003. 224 .

751. , . : " " " " : [.-. .] / . // . 2005. 40 (1521 .). . 13.

// . 2005. 44 (39 .). . 6 ;
45 (1016 .). . 1112 : .

[ .]. . : . "-. .", 2005. 48 .

752. , . : , - : / . . 2- ., . . . : , 2006. . 85, 141, 143, 167, 176, 181, 200, 206, 228, 231, 239, 240, 248, 275, 282, 347.

753. ', . . ( ) / . ' // : ³. . . -
. . . . ., 2006. . 14. . 5961.

754. , . . . : 3 . / . . . . : - , 20062007.

. 1. 2006. . 101, 195, 199, 201, 202, 208, 210, 211213, 233, 235237, 239, 246, 248, 251253, 257259, 267, 275277, 280, 297, 301308, 310, 316, 343, 374, 375, 393, 588, 609, 610, 639, 700, 711, 794, 795, 913.

. 2. 206. . 574, 605, 625, 660, 688, 689, 831, 909, 942.

. 3. 207. . 251, 261264, 266274, 276299, 303323 325, 327, 412, 421424, 525, 531.

755. , . . - : . . - / . . / , : . . . ., 2006. . 1. . 312.

756. (18931933) : [. . ] // : V ղ / . . . . . ., 2006. . 265266 : .

757. * , . , " " - / . ; . . . . . : , 2006. 868 . :
.

758. , . : [. .] / . // / . . ., 2006.
. 324.

759. ', . "" / . ' // . . ʳ. . . - . . . ʳ, 2006. . 64. . 2. . 242245.

760. , . " " : . . . : [ . ] / . // . 2006. 22 . . 10.

761. , . " " : 糿 / . // . 2006. 23 . . 8.

762. , . : / . . . : ϳ , 2007. . 178179 : .

763. ˳ : / . . . -. 2- ., . . . : , 2007. . 281282 : .

764. : [. . .] // 糿 : ³. , 2007. . 90.

765. , . . / . . . . : " ", 2007. . 170175 : .

766. ³, . . - "" : : [. . ] / . . ³ // . . 2007. 1. . 6368.

767. , . (18931933) : [ . . " , " " "] / . // . 2007. 30 .

768. * , . " , -" : [ . . . , . . ] / . // . . 2007. 6 . . 7.

769. , . : [ . . " , " " "] / . // . '. 2007. 4 . . 13.

770. * (18931933) // . 2007. 29 (30 . 5 .). . 11.

771. , . : [ . . " , " " "] / . // . 2007. 20 . . 8.

772. , . : . - : / . // ˳. . 2007.
1 . . 1, 7; 8 . . 7.

773. , . / . // (-) / . . ., 2008. . 34.

774. * , . : [ . ] /
. // / . . ., 2008.

775. * , . Credo . / . // ˳ / . . ., 2008.

776. , . . " : ( 75- - . . ) / . . // . 2008. 11. . 1316.

777. * -, . " " : [ . ] / . - // Hall (). 2008. 42.

778. * ', . / . ' // . 2008. 55.

779. , . : [75-
.
] / . // . . 2008. 1 . . 19 : .

780. , . : [
75-
] / . // . 2008. 13 .

781. , . ' : [ 75- . ] / . // . 2008. 13 .

782. , . " " : [ ] / . // 2000. 2008. 33 (1521 .).

 

* * *

 

783. * Salvini, L. Di uno scrittore ucraino e altre riffesioni (Chvylovyj) / L. Salvini // L'Augusteo (Roma). 1939. 8. . 8.

784. * Evach, Mykola Khvylovy communist and Patriot / H. Evach // The Ukrainian Quarterly (New York). 1945. 3.

785. * Mykola Khvylovy (18931933) // Russian Oppression in Ukraine : Reports and documents. London : Ukrainian Publishers Ltd., 1962. P. 9699. ϳ : P. V.

786. * Chvylovyj Mykola // Slovnik spisovatelu narodu SSSR. Praha : Svĕt Sovĕtŭ, 1966. . 186187.

787. * Ferguson, D. M. Lyricism in the Early Creative Prose of Mykola Khvylovy / D.M. Ferguson. Toronto : University of Toronto, 1976. 315 p.

788. * Bojko-Blochyn, G. Mykola Chvyl'ovyj / G. Bojko-Blochyn // Bojko-Blochyn, G. Gegen den Strom : Angewälhte Beiträge zur Geschichte der slavishen Literaturen. Heidelberg, 1979. S. 327345.

789. * Bennett, V. Mykola Xvyl'ovyj's "Redaktor Kark" : A fictional antecedent to his pamphlets / V. Bennett // Slavica. East Europ. j. 1987. Vol. 31. 2. P. 158170.

790. * Khvylovy Mykola // Encyclopedia of Ukraine. Toronto ; Buffalo ; London, 1988. Vol. 2. P. 500502.

791. * , . : [. - . . . ] / . // (). 1988. 12. . 132134.

792. * Zhulinsky, M. Mikola Khviliovy / M. Zhulinsky // Ukraine. 1989. 7. C. 2930.

793. Documents for the Study of Literature and of ideological Trends : Correspondence from American archives. 18571933. New York, 1992.
P. 220, 265, 268 271, 273278, 283288, 302, 303, 315, 354, 415, 417, 455, 491, 493, 496498, 505, 506, 508, 509, 525, 530532, 535539.

794. * Kratochvil, A. Mykola Chvylovyj : Eine Studie zu Leben und Werk. Munchen, 1999.

795. * , . . " " : ( ) / . . , . . // . , 2003. . 2. . 101113.

 

2.2 ˲ ײ .

 

796. : [. " "] // : ., . . . ., 1921. . 152.

797. , . () / . // . 1921. 2. . 106, 109, 110, 116, 117 : . .

798. , . . / . // . 1923. 5. . 5559.

799. 䳺, . , ... : (
. ) / . 䳺 // ³ . 1923. 16 .

800. , . /
. // . .,
[1924]. . 108110, 112 : . .

801. , . ϳ
. . . : , 1924. . 324326, 354358 : . .

. 3- . . : , 1927. . 269, 271, 275, 303, 304, 306, 315, 323327.

802. , . ѳ (19171924) : [ . -] /
. // . ., [1924]. . 100101 : . .

803. , . : [ .
. ] / . // . 1924. 22. . 32.

/ . ., . . . . // . -. 1988. 9. . 5557.

804. , . . . 2 : / . // . 1924.
16 .

805. , . / . // / . . [.], 1925. . 3843 : . .

// . . 1924. 12. . 168169.

806. , . / . . [.]: , 1925. . 2023 : . .

807. , . () / . // . . 1925. 12. . 263290.

808. , . / . // . 1925. 3. . 5759, 60 : . . . .

809. , . / . // . 1925. 5. . 3334 : . .

810. , . / . // . 1925. 9. . 3844 ; 10. . 3844.

811. * , . / . // : .-. . / . . ., 1926. . 3944.

812. , . 1925 / . // . . 1926. 3. . 137138.

813. , . : ( " . ") / . // . 1926. 8. . 1011 : . .

814. , . . / . // . . 1927. 1. . 253268.

815. , . : [. . ] / . // ˳. . 1927. 19 .

816. . : [. ] // . 1927. 17 .

817. , . : [] / . - // / . . ., [1928]. . 3032.

818. , . /
. . . : , 1929. . 5960 : . -.

819. , . 糿 / . // 糿. [.], 1931. . 3. . 1012, 2021 : . .

820. , . : . : ( " ", " ", " ") / . // . 1931. 20. . 3133.

821. , . / . // ˳. . 1934. 30 . . 3.

822. * , . / . // . (). 1948. 30 . . 67.

823. , . ˳ /
. . . ! : 192030 . ; :
[..], 1952. . 923 : . .

824. * , . . - / . // - 1955 . , 1955.
. 121124.

825. , . ˳ , 19171933 / . - // ³ : 19171933 / . -. , 1959. . 939, 948955, 957960, 962, 964 : . .

[]. ., 2002. . 947, 951958, 960963, 965.

826. , . - . 19331963 / . // . 1963. 56. . 2223.

827. , . : / . // / . -. [], 1971. . 3381.

828. , . : [ .] / . // . 1979. 2. . 4764.

829. * , . / . // . 1979. 2. . 37.

830. , . /
. // : 5 . / . . - ; ; , 1980. . 2. . 728.

831. , . / . - // : 5 . / . - ; ; , 1982. . 3. . 281297.

832. , . / . // -. 1982. 78. . 1545.

833. , . /
. // . 1983. 78. . 7683.

834. , . . : / . . , . . // . -. 1989. 8. . 5051.

835. * , . - / . // . . 1989. 4 .

836. , . . ... : . . 糿 20- / . . . . : - "" , 1990. . 8, 13, 16, 2224, 27, 31.

837. , . " " . / . // . 1990. 10. . 39.

838. , . 20- : . / . . . : ., 1991. . 14, 17, 20, 21, 23, 24, 2731, 33, 34, 49, 58, 60, 130, 159, 161, 162, 165, 166, 168170, 174182, 202, 203, 205, 233, 234, 236238.

839. , . . . . / . . // - : . . .-. . (г, 2931 . 1991 . ). г, 1991. . 910.

840. , . - / . // : . . / . . , 1991. . 214234.

841. , . : [ . - . ] / . // ³. 1991. 7. . 152157.

842. , . : ( . . ϳ) / . // . 1992. 12. . 3336.

843. , . . . . ϳ : . . ... . . / . . ; . . - . . . . ., 1993. 16 .

844. , . . / . . // : . , . ' . . . ., 1993. . 133136.

845. , . . / . . // . 1993. 2. . 1621.

846. , . / . // . . 1993. 2. . 19, 3137 : . .

847. , . . " " : [. . ] / . . // . 1993. 6. . 2833.

848. , . - / . // . 1993. 12. . 1621.

849. ˳, . : (
. ) / . ˳ // . 1994. 56. . 5960.

850. * , . . / . . // . ., 1995. . 4647.
. 3135.

851. ˳, . : [ "ʳ ", " ", "" .] / . ˳ // . 1995. 1. . 5659.

852. , . . : . . ... . . / . . ; - . . ., 1996. 20 .

853. , . . . - / . . // . ., 1996. . 3.
. 7581.

854. * , . . . , . : / . . // . , 1996. . 4346.

855. ˳, . / . ˳ // . 1996.
1. . 4750.

856. , . . - / . . // .-. . 1996. 2. . 4750.

857. ³, . "" : (. "-" . -, . .- . ) / . ³- // . . 1996. 3. . 362368.

858. , . . (18931933) / . . // : . . ., . . : . . . . ., 1997. . 112122.

859. * , . . . - . / . . // (ղՖ .). ., 1997.

860. ³, . . / .. ³ //- . ., 1997. . 4. .118126.

861. , . . ³ ( . ) / . . - // ˳. . . ., 1997. . 3. . 4248.

862. * , . . "" - / . . // . . . , 1997. 2. . 8290.

863. , . "" " " . : [ .] / . // . 1997. 5. . 2834.

864. , . "" "" . / . // . 1997. 5. . 2227.

865. , . . ( ) : . . ... . . / . . ; - - . . . . ., 1998. 16 .

866. * , . . : / . . // Գ. 䳿. , 1998. . 3. . 1320.

867. , . . " " : . . - / . . // . , 1998. . 1. . 2734.

868. , . . - : / . . // ³ . -. : . . 1998. 2. . 150157.

869. , . / . // . . . . . -. . ˳. 1998. 6. . 7276.

870. , . . - / . . // ( 㳿) : . . . -, 1999. . 7. . 8185.

871. , . . / . // : , , . ., 1999. . 235237.

872. , . . : . . . . / . . ; . . - . . . . ., 1999. 20 .

873. , . . - 20- / . . // - . , 1999. . 3. . 134155.

874. , . . / . . // . , 1999. . 4. . 171181.

875. , . . . (19211923 .) / . . // -- . , 1999. . 5. . 120
127.

876. , . : / . // / . -. 2- ., . . ., 1999. . 268278.

877. , . . 糿
/ . . // ³. . . -. . Գ. . 1999.
2. . 154159.

878. , . . " " ( ) : . . ... . . / .. ; - - . .. . ., 1999. . 510 : . .

879. * , . . 20- / . . // . 1999. 1.
. 6171.

880. * , . / . // . . . 1999. 6. . 1619.

881. * , . . - / . . // ³. . . -. . ˳. 2000. . 8. . 710.

882. * , . . . - / . . // . ., 2000. . 3. . 2. . 4549.

883. , . - . / . // ϳ (. ) : . . . , 2000. . 9599.

884. , . . " : " " - " / . . -. : . . -, 2000. 32 .

885. 볺, . : - / . 볺 // ˳ : . .
IV ̳. (, 2629 . 1999). ., 2000. . 2. . 345353.

886. ϳ, . ? : ( ) / . ϳ // : . . . ., 2000. . 4. . 5863.

887. , . / . // ³. . . . -. . Գ. . 2000. 5.
. 9399.

888. , . /
. // ˳ : . .
IV ̳. (, 2629 . 1999). ., 2000. . 2. . 7477.

889. , . . " " /
. . // : . . . ., 2000. . 6. . 2128.

890. ͳ, . "" .
. : . . : 11- / . ͳ // -. . . . 2000. 2. . 2330.

891. , . : / . // . -. . . 2000. 2. . 4650.

892. , . / . // . 2000. 8. . 4352; 9.
. 4047.

893. , . . / . . // ³. . . -. . Գ. . 2001. 2. . 7173.

894. , . . ? ( . ) / . . // ij : . . . ., . . .. (,
29 . 1 . 200 .). , 2001. . 95101.

895. , . / . // : . . . ., 2001. . 6. . 110117.

896. * : . -, 11 . . 1 : / . . . . . : , 2001.

897. , . . . /
. . // . . . . . : Գ (). ʳ, 2001. . 37. . 226229.

898. , . . / . . // ³. . . -. . Գ. . 2001.
1. . 131133.

899. , . . - / . . // ˳. -. : . . . - " : " (1920 2001 .). .; г, 2001. . 9. . 353358.

900. * , . . - / . // ѳ. . 2001. 3. . 107
110.

901. , . / . // . 2001. 3. . 7275.

902. ̳, . " !" : ( . ) / . ̳ // . - . . 2001. 5. . 2738.

903. , . . : / . . // . . : . . . -, 2002. . 395404.

904. * , . . . - / .. // : . -. : . . . , 2002. . 3. . 145
154.

905 * , . . " ", :
(. . ϳ : ) / . . . ʳ- : " ", 2002. 92 . : .

906. , .
. . ϳ / . // . . ʳ. . . - . . . ʳ, 2002. . 47. . 100
109.

907. , . . / . . // 㳿 : . . . . . г. . . -. г, 2002. . 10. . 109115.

908. , . . . ( ) / . . // ˳ : . ., 2002.
. 3. . 2732.

909. , . . 20- . . ( . , . ,
. , . ϳ) : . . ... . . /
. . ; . .. . ., 2002. 20 .

910. , . . : / . // . . 5 : ̳ "- ". , 2002. . 146152.

911. , . . / . . // Studia methodologica. ., 2002. . 11. . 5063.

912. , . . /
. . , . . Ѻ // ³. . . -. . Գ. . 2002. 2. . 140144.

913. , . . : . . ... . . / . . ; . . -. ., 2002. 14 .

914. ˳, . : [ ] / . ˳ // . -. 2002. 6. . 176178.

915. , . "" .
. : . . 11 . / . // . - . . 2002. 7. . 3337.

916. , . . . / . . // -. 2002. 32. . 329331.

917. . . : /
. . . . : , 2003. 495 .

918. , . . : . . ... - . / . . ; . . -
. . . ., 2003. 35 .

919. * , . . . . : . / . . // . . , 2003. . 19. . 6377.

920. ˺, . . . / . . ˺ // Գ : ³. . . - . .. . . : Գ. ., 2003. 591. . 191202.

921. , . . / . . // ³. . -. . Գ. 2003. 583. . 147148. . . : : / . . . . : , 2003. 495 .

922. 볺, . . " " : [. .] / . . 볺 // / . . ., 2003. . 322.

923. , . . . - : / . . . . : . . , 2003. 88 .

924. , . . . / . . // . . . . . -. 2003. . 13. . 177191.

925. * , . - 1920- ( : [.-. . ]. : . . -, 2003. 167 . : .

926. , . : / . // ˳ : . . . , 2003. . 1. . 153158.

927. , . . . / . . // ³. . -. . . : . 2003. . 1. . 7276.

928. , . / . // ³ : . . . - . . / . . . ., 2003. . 2.
. 134155.

929. , . , Homo Ludens 20- / . // . -. . ., , . 2003. 3. . 3955.

930. * , . : (- . : -. .) / . // . 2003. 1112. . 3539.

// : . / . . . ., 2002. . 115126.

931. , . . . - / . . , . . // ³. . . . -. . Գ. 2004. . 39. 607. . 4348. . : 28 .

932. , . . / . . // ³. . . . . . Գ. 2004. . 40. 627. . 180187.

933. * , . . / . . // - : .-. . . ; . , 2004. . 6. . 7989.

934. , . . : / . . // : . .-. . (, 2324 . 2004 .). ., 2004. . 109112.

935. , . . . : . .... . . / . . ; . . -. ., 2004. 18 .

936. , . . ͳ . - / . . // ³. . . . . . Գ. 2004. 638. . 222226.

937. , . . : . . ... . . / . . ;
. . . . ., 2004. 20 .

938. ³, . . / . . ³ // . . 2004. 1. . 8488.

939. , . "" / . // . 2004. 9. . 175178. . . : : / . . . : , 2003. 495 .

// . . 2003. 6 . . 4.

940. , . . : . / . . // ³. . . . . . Գ. 2005. . 43. 647. . 117121.

941. , . . . 19221924 . (, , ) / . . // ³ . . . . . Գ. 2005. . 46. 707.
. 120124.

942. , . . , . -, . / . // . . ʳ. . . - . . . ʳ, 2005. . 61. . 6472.

943. * , . : / . // ³. . -. . . 2005. . 33.

944.* , . / . // ³. . -. . . 2005. . 33.

945. , . . - . / . . // ³. . -. . : . . 2005. . 2. . 3134.

946. * , . . . /
. . // : . ̳. . . 1316 . 2005 . ; ; , [2005]. . 206208.

947. , . . / . // . . ʳ. . . - . . -. ʳ, 2006. . 64. . 1. . 6978.

948. , . . : . . ... . . / . . ; . . -. , 2006. 18 .

949. , . : / . // . 2006. 6.
. 4348.

950. , . . : / . . . : -, 2007. . 4756 : : ; " " ; "ʳ " ; " ()" ; "".

951. , . . 1920- 1930- : / . . . '-- : . ., 2007. . 5, 8, 11, 15, 17, 18, 22, 2426, 41, 5658, 62, 65, 66, 89, 129, 131, 148, 161, 162, 175, 188.

952. , . / . // . . . - " ". , 2007. . 7. . 227236.

953. , . . : . . / . . // , . . .: 3 . ., 2007. . 3. . 261323.

954. 㳿 20-
: . // "" : . . 2007. 3. . 1637.

955. , . (19181939) / . . . : , 2008. . 14, 28, 38, 51, 52, 73, 99, 103105, 111, 124, 163166, 203207, 210, 211.

956. , . " " : / . // . - . , , . 2008. 6. . 119122.

957. ˳, . . ³ - . . /
. . ˳ // ' 㳿. ˳- . 2008. . 15. . 321330.

958. , . . ʳ : ( . ) / . . // . . 225232.

959. , . : ( . , . , . , . -) / . // . 2008. 8. . 1221.

 

2.2.1

 

960. * , . "" / . - // . . 1968. 9 . . 3.

961. , . . "" / "" ""
. / . . // ³. . . -. . Գ. . 2001. 4 (36). . 2935.

962. , . . ( "") / . . // ³. . -. . Գ. 2001. 520. . 410415.

963. , . . " " : "" / . . //
.-. . (). 2001. 6. . 122132.

964. , . : ( "" . ) / . // 㳿. ˳ : . . . г, 2002.
. 11. . 113118.

965. * , . . "" / . . // : . . . . -. ., 2002. . 31. . 152163.

966. , . . - "-" . : / . . // -. 2002. 22. . 113126.

967. ', . . . "" / . . ' // ³. . . -. 2004. . 16. . 2529.

968. , . .
. (" ", ", ") / . . - // ³. . -. . Գ. 2002. 557. . 221
232.

969. , . : [ . " "] / . // . 1922. 1. . 4345.

970. , . " " : ( . -
: ) / . // . 1922. 2.
. 8892.

971. * , . ³ : ( "" ) / . . . : , 1928. 55 .

// . 1928. 4, 5, 7, 8 . ; : 5 . /
. . - ; ; , 1986. . 5. . 566601.

972. -, . - : [ . ""] / . - // . 1928. 1. C. 4659.

973. , : [] // : / . . , 1946. . V. ϳ : . .

974. , . . . ""? / . // . 1951. 1718. . 2527.

975. * , . "" / . // (). 1955. 5. . 78.

976. , . . "" : ( - .) / . . // : ( . . .-. . г, 2931 . 1991 . ). г, 1991. . 106.

977. , . : [ . - ""] / . // . . . 1994.
78. . 105120.

978. * , . "" / . . ., 1994.

979. , . "" . - / . // . . 129. ., 1995. . 141153.

980. , . , ' ? :
70 . "" / . // . '. 1996. 7 . . 16.

981. , . "" " " / . // . 1999. 12. . 5861.

982. ', . . " " "- " . "" . / . . ' // . . . Գ. . 2000. . 27. . 193197.

983. , . . ͳ . "" / . . // - : . . . ., 2001. . 4. . 1014.

984. * , . "" / . // : . 20- . : . . / . . ., 2002.

985. * , . . " " " " . "" . /
. . // . . . . . . . -. ., 2004. . 7880.

986. , . . . "" / . . // Գ : . . . , 2005. . 147154.

987. , . . - "" / . // . - . . 2005. 4. . 2729.

988. , . . "" . "" . "" : /
. . // ' 㳿 : . . . . ͳ, 2007. . 13. . 173177.

989. , . . : "" . / . . // ' 㳿. ˳ -. 2008. . 15. . 397403.

990. 볺, . " " : / . 볺 // . . . . Գ. 1999. . 17. . 5054.

991. 볺, . : " " / . 볺 // . 1999. 13. . 205216.

992. , . . " " : / . . // ˳ . , 2001. . 56. . 251270.

993. , . . " "
. / . . //
V ̳ - " , - " (, 2426 . 2002 . ) ., 2002. . 1. . 252254.

994. , . 䳺 " " . : / . // . 2003. 5. . 5763.

995. , . . " " . : / . . // ³. . . -. . Գ. 2002. . 34. 538. . 314328.

996. , . . " " . - "" " " : / . . // ³. . . -. . Գ. . 2003. 2(58). . 130137.

997. , . : [
. " " " "] / . -, . , . // ˳. . 1932. 15 . . 3 : .

998. , . . : [" " " "] / . // /
. . , 1971. . 1. . 177185.

999. , . . : " " "" . /
. . // ϳ : . . : . . , 2001. . 13. . 171177.

1000. , . ʳ : [ . . " "] / . // ˳. . 1929. 7. . 56-59.

1001. , . " " : : [ . ] / . // ³. 1989. 2. . 136142.

1002. -, . : [. . . " "] / . - // . 1989. 9. . 5556.

1003. , . " " : [. ] /
. // / . . ., 1990. . 176177 : . " ".

1004. , . . ( " ") / . . // . . . . - : 65- ʳ. . - . . . . ʳ, 1995. . 1. . 99102.

1005. ', . .
. " " / . . ' // : . . . ., 1998. . 3. . 99103.

1006. ', . . " " / . . ' // ³. . -. . ˳. . 1999. . 3. . 1. . 8993.

1007. , . . . " " : / . . - // . -. 2006. 1921. . 4044.

1008. , . "˳ " () : [ . (1928, 1). . " "] / . // ˳. . 1929. 15 .

1009. : , 1925, 11 : [.
. ""] // . 1926.
24 . ϳ : . .,- . . . "³ ".

1010. , . . "" "ʳ .2"
. : " " / . . // . ., 2002. . 4. . 4. . 1. . 1724.

1011. , . . 20- ( "ʳ " " " . ) / . . // ³. . -. . Գ. 2000. 473. . 243254.

1012. , . . ", " . : / . . // ˳- : . . . ., 2002. . 7. . 126133.

1013. : [ " " "˳"] // -, , . 1923. 23 . . . "³ ". ϳ : . -.

1014. * , . . . "" : / . . // : . . : . . . , 2000. . 2. . 9096.

1015. , . . "Ƴ " . - "˳" : / . . // ³. . -. . Գ. 2000. 491. . 554558.

1016. , . . . "˳" / . . // ³. . -. . : . 2000. . 2. . 9598.

1017. , . . . "˳" : / . . // : . . . ., 2002. . 65. . 92101.

1018. , . : . "˳" / . // . 2003. 5. . 4756.

1019. , . "" : - / . // ³. . -. . . 2004. . 35. . 313318.

1020. , . . - " " . / . . // : . . . ., 2001. . 7. . 147154.

1021. , . . : ( . . "") / . // . . 1924. 45. . 256263.

1022. , . ˳ 1924 . /
. // . 1925. 3. . 64 : . "".

1023. , . / . // . 1927. 67. . 143145 : . " " "".

1024. , . . " " / . . // ³. . . -. . Գ. 2004. . 41. 361. . 222
226.

1025. * , . / . // . . 1933. 1. . 19, 3137 : . , "".

1026. ', . . . "-" / . . ' // . . . . Գ. 1998.
88. . 2733.

1027. , . . "" / . . // ³. . -. . Գ. 2001. 519. . 6787.

1028. , . . "" - : / . . // . . . . -. . ˳. 2001. . 10.
. 296310.

1029. ', . . "" / . . ' // ³. . . -. . Գ. . 2003. 2. . 175179.

1030. , . . "" . "" . - : / . . // . . . . . - . . . . , 2002. . 4. . 6366.

1031. , . . : - " " "" . /
. . // ˳ . , 2001. . 78. . 234250.

1032. , . . , " " / . . // . . . . . -. . ˳. ., 2001. . 9. . 8286.

1033. , . " " : . " " / . // . . 1988.
28 . . 4.

1034. , . : [ " "] / . // . 1989.
6. . 140143.

1035. , . : [ . . .] / . // . 1989. 11. . 135137 : " " ".

1036. , . . : . - : [ " "] / . . // ³ / . . . ., 1990. . 364368.

1037. , . . : ( . " ") /
. . // . 1994. 45. . 5761.

1038. , . " "
. / . // . -. 1997. 5. . 1.

1039. ', . . - " " / . . ' // ( ) : . . . ., 1998. . 2933.

1040. ', . . " " / . . ' // - (2425 1998 .) " : . ." ., 1998. . 223225.

1041. , .
. . (" " "") /
. // : . . , 2000.
. 6. . 94103.

1042. * , . . - : (" " . ) / . . - // . , 2001. . 1. . 3538.

1043. , . -- - . " " / . // ѳ. . 2002. 6. . 9396.

1044. , . . Գ : (" " . ) / . . // ³. . -. . Գ. 2002. . 36. 572. . 207215.

1045. , . . " " / . // . . ʳ. . . - . . . 2004. . 56. . 7890.

1046. , . . 50 /
. . . . : , 2004. . 218227 : . . " " (1924).

1047. , . - : " " / . // . 2006. 1. . 5658.

1048. , . "" "" : / . - // г : . , 2001. 2. . 7480.

1049. , . " " . / . // . 1929. 3. . 100109.

1050. ', . " " : . / . ' // ³. . . . -
. . . 2001. 2. . 8896.

1051. , . . "- " . / . . // ˳- . , 2002. . 11. . 198209.

1052. , .
. " " . ϳ "̳" : - 11- . / . // . - -. . 2004. 5. . 1923.

1053. , . " ()" " " : / . // . 2005. 4. . 1014.

1054. , . : [ . " "] / . // . 1923.
5. . 5963.

// ˳- / . . . ., 1990. . 816.

1055. , . - / . // . . 1924. 12. . 168170 : . " ".

1056. , . . " " / . . ,
. . // : ( . . .-. . г, 2931 . 1991 .) г, 1991. . 5556.

1057. , . . " " . / . . // - : ( . . .-. . г, 2931 . 1991 .). г, 1991. . 109110.

1058. ʳ, . . " "
. / . . ʳ // -㳿 : . . . . . г. . . -. 2006. . 14. . 6569.

1059. ', . . " " / . . ' // ³. . . -. . Գ. . 2004. 2. . 194197.

1060. , . . " " - : / . . // : . . ; ; , 2001. . 2. . 1 : . . . 221234.

1061. , . / . // . 1926. 1. . 4445 : . " ()".

1062. , . . , : - . " ()" 11 / . . // . - . 1991. 8. . 5254.

1063. , . . : ; . "" . - " ()" ( ) / . . // . . . . - : 65- ʳ. . -
. . . . ʳ, 1995. . 1. . 103111.

1064. , . . . - " ()" / . . // (). 1997. 3. . 5557.

1065. ', . . " ()" / . ' // ˳. . : . . . ., 1998. . 5. . 154166.

1066. , . ˳ . - " ()" / . // . 1998. 11.
. 1012.

1067. , . ? : . " ()" / . // . 1999. 1. . 1013.

1068. , . ", , " : ( . : . - " ()" : 11- / . // . - . ., , . 2000. 3. . 6265.

1069. * , . : ; " ()" / . // . -. 2000. 34. . 14.

1070. , . . " ()" . / . . // . . . . -. . ˳. 2001. . 2 (29). . 164177.

1071. , . . " ()" / . . // . . .-. -. . 2002. .9. . 85102.

1072. , . " ()" . : / . // .-. . (). 2002. 7. . 200208.

1073. , . . " ()" : 11- . / . . // . - . . 2003. 6. . 1718.

1074. , . : . . " ()" . " " / . // . 2003. 10. . 34.

1075. , . . . " (-)" / . . , . . // . -. 2007. 27. . 2528.

1076. , . : . "" " ()" / . // . - . . . 2008. 78. . 107108.

1077. , . . . " ()". 11 / . . // . -. 2008. 26. . 1315.

 

2.3 Dz .

 

1078. , . ó / . // . 1921. 2. . 138139. . . : / . . . : , 1921. 14 .

1079. * , . [] / . // . 1921. 1. . . : / . . . : , 1921. 14 .

1080. , . [] / . // . 1924. 9 . . . : ; / . . . : , 1924. 47 .

1081. * [] // ˳.-. (). 1926. 11.
. 281286. ϳ : . . . . : / . -. . : , 1926. 123 .

1082. , . [] / . // . 1930.
9. . 140143. . : / . // . , 1930. . 128134.

1083. , . [] / . // . 1924. 9 . . . : / . . . : , 1924. 56 .

1084. , . . / . // . 1930. 7. . 16. . . : / . . . : , 1930. 84 .

1085. , . [] / . // . 1930. 5. . 111112. . . : / . . . : , 1930. 84 .

1086. , . [] / . // . . 1925. 9. . 224225. . . : : / . -. . : , 1925. 63 .

1087. , . [] / . // . 1925. 4. . 45. . . : : / . -. . : , 1925. 63 .

1088. [, .] [] / . // . 1926. 34. . 150151. ϳ : . . . . : : / . . . : , 1925. 63 .

1089. , . [] / . // . 1932. 4.
. 8082. . . : / . . . ; . : , 1931. 66 .

1090. , . / . // . 1922. 2. . 6162. . . : / . . . : , 1921. 22 .

1091. [] // . 1925. 23. . 171172. ϳ : . . . : / . . . : . , 1924. 286 .

1092. , . [] / . // . 1924.
24 . . . : / . . . : . , 1924. 286 .

1093. , . [] / . // . 1924. 35. . 37. . . : / . .
. : . , 1924. 286 .

1094. * , . [] / . // ˳.-. (). 1925. 2. . 184188. . . : / . . . : . , 1924. 286 .

1095. , . / . // . 1989. 2. . 235236. . : / . - // . 1988. 7. . 79136.

1096. , . / . // ˳. . 1988. 22 . . : / . // . 1988. 7. . 79136.

1097. , . / . - // . . 1989. 4. . 3234. . : / . // . 1988. 7.
. 79136.

1098. [] // . 1922. 1. . 16. ϳ : . . . : / . // : . ., 1921. . 35.

1099. , . [] / . // . . 1927. 1. . 7879. . . : / . . -
: , 1926. 308 .

1100. , . [] / . // . . 1927. 2. . 267268. . . : / . . : , 1926. 308 .

1101. * , . [] / . // ˳.-. (). 1924. 11. . 181183. . . : / . . . : , 1923. 196 . ; ; /
. . . : , 1924. 47 .

1102. , . [] / . // . 1923. 8 . . . : / . . . : , 1923. 193 .

1103. , . [] / . // . 1923.
1. . 49. . . : / . . . : , 1923. 193 .

1104. , . [] / . // . 1923. 9. . 37. . . : . / . -. . : , 1923. 193 .

1105. * , . [] / . // . 1923. 4. . . : / . .
. : , 1923. 193 .

1106. * , . [] / . // . 1923. 9. . 166. . . : / . . . : , 1923. 193 .

1107. , . ' : ( -) / . // . . 1923. 1. . 188200. . . : / . . . : , 1923. 193 . ; / . . . : , 1923. 16 .

// / . ; ., ., . . . ., 2007. . 551566.

1108. , . [] / . // ³ . 1923. 31 . . . : / . . . : , 1923. 193 .

1109. , . / . - // . 1991. 3. . 155156. . . : /
. . . . : . ., 1989. 423 .

1110. * [] // . 1926. 3. . 75. ϳ- : . . . : / . . . : , 1926. 24 .

1111. * [] // . . (Գ). 1980. 2.
. 6566. ϳ : . . . . : : 5 . / . .
. 1. - ; ; : , 1978. 437 .

1112. * [] // . . 1982. 12. . 123. ϳ : . . . . : : 5 . / . . . 3. - ; ; : , 1982. 505 .

1113. , . ' / . // . 1986. 442. . 1921, 33. . . : : 5 . /
. . . 5. - ; ; : , 1986. 834 .

1114. , . / . // . 1991. 10. . 5557. . . : : 2 . /
. . . : , 1990.

1115. , . [] / . // . 1925.
46. . 39. . . : / . . . : , 1925. 19 .

1116. , . ? / . // . . 1989. 8 . . : () / . // . 1989. 9. . 98110.

 

* * *

 

1117. * Sander, H. D. [] / H. D. Sander // Die Welt (Hamburg). 1960. 17 September. . . : Blauer November. Heidelberg : Wolfgang Rothe Verlag, 1959.

1118. * Rideout, S. [] / S. Rideout // The News and Courier (Charleston). 1960. January 1. . . : Stories from the Ukraine /
M. Khvylovy New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1119. * Westreich, B. [] / B. Westreich // The Tribune Bookshelf. 1960. December 17. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1120. * Terry, W. J. [] / W. J. Terry // The Morning Call (New York). 1960. December 23. . . : Storis from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1121. * Emerson, N. E. [] / N. E. Emerson // Union-Bulletin. 1960. December 25. . . : Stories from the Ukraine /
M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1122. * [] // Trident. 1961. 1. P. 13. ϳ : K. M. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1123. : [] // . 1961. 2. . 114. ϳ : - . . [, . .]. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1124. * Rudnycky, L. I. [] / L. I. Rudhycky // Slavic Review. 1961. Vol. XX. 3. . . : Stories from the Ukraine /
M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1125. , . / . // . 1961. 133. . 46. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1126. * Valkenier, E. K. [] / E. K. Valkenier // Library Journal. 1961. January 15. . . : Stories from the Ukraine
M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1127. * Fark, W. E. Powerful but Gloomy Tale by USSR Revolutionary / W. E. Fark // Savannah Morning News Magazine. 1961. February 5. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1128. * Nugent, S. [] S. Nugent // Oregon Journal. 1961. February 12. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1129. * Red History // The Sacramento Union. 1961. March 5. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

1130. -, . - / . - // . 1962. 1. . 110112. . . : Stories from the Ukraine / M. Khvylovy. New York : Philosophical Library, 1960. 234 p.

// -, ̳ . [], 1973. . 228232.

1131. * Ruhl, P. G. [] P. G. Ruhl // Osteuropa. Stuttgart, 1988. Jg 38. H. 9. S. 873874. . . : The cultural Renaissance in Ukraine : Polemical pamphlets. 19251926 / M. Khvylovy. Edmonton, 1986. 266 p.

 

2.4 . Ͳ ʲͲ

 

1132. * " " : [' . "" " ()" -䳿 . ó (. , )] // . 1946. 17 .

1133. * , . . : [" " -䳿 . ó] / . // . 1946.
13 .

1134. * , . : [ .. " " . ] / . // . . 1947. 3.

1135. * , . / . // . . 1947. 6. . 34.

1136. * , . : [" " -䳿 . ó] / . // (). 1948. 5. . 5657.

1137. * , . : ( ' " " -䳿 . ó) / . // . . 1948.
20. . 4.

1138. * , . : ( ' 䳿 ó " " " "
. ) / . // . . 1948. 26. . 3.

1139. * , . : [' " " ( " ") -䳿
. ó
] / . // . 1948. 28 .

1140. * : ( " " -䳿 ó) // . (). 1948.
20 . . 45.

1141. * , . 䳿 ó - : [ " " . ] / . // . . 1949. 23 .

1142. * , . : [" " -䳿 . ó] / . // . 1949.
29 .

1143. - ó ﳿ / . . . - : - -. , 1975. . 6682 : " " . . . (' 3 . 1946 .) ; . 145160 : " " . . (' 6 . 1948 .) ; . 214222 : " " . . . ( 9 . 1949 .).

1144. , . ó / . . - : ' . - "", 1985. . 93, 9597, 103, 104, 107109, 141 : -䳿 . ó " " " "
. .

1145. , . "" . : : [ ' . . . .
.
] / . // . . 1997. 4 .

1146. , . : [ . . . ] / . // . 1997. 38. . 14.

1147. , . : [ . . . ] / . - // ˳. . 1998. 18 . . 6.

1148. , . ʳ "" : [ "" (. . . )] / . // ³ : . . . -, . ' . . . ., 2002. . 144149.

 

3 .

 

1149. , . / . // . . 1999. 11 . . 14 : . ; 18 . . 14 : .

// . 2004. 2, 6, 8 .

1150. , . : . " " / . . . / . // ˳. . 1990. 25 .

1151. -, . : 䳿 / . -. ³ : , 1979. . 1. . 238, 254, 255, 281283.

1152. * , . / . // ³ - - / . . ; Գ, 1973. . 196199.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 176178.

1153. , . ' : [ . 1920- .] / . // ˳. . 1994. 7 . . 4.

1154. ó, . / . ó. - : , 1982. . 152, 221, 250, 272, 275, 279, 280, 285, 288, 300, 320, 321, 356358, 362, 373, 449.

1155. 䳺, . / . 䳺 // . . 1993. 7 .

1156. -, . / . - ; . . // ˳. . 1995. 14 .
. 4 : .

1157. , . ˳ (' ) : : [ 23 . 1933 . . -] / . / . . . // / . . ., 1990. . 101102.

// ˳. . 1989. 31 . . 7.

1158. -, . 19201930- / . - // . 1990. 2.
. 8183, 93 : . . .

1159. , . : ( . ) /
. // . 1979. 12. . 2225 ; 1980. 1. . 3032.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 153167.

1160. * , . . : ( . .) / . . // (). 1956. 12. . 78.

// : 5 . / . - ; ; , 1986. . 5. . 118123.

1161. , . -, , , / . // . 1989. 1. . 69, 74, 76, 80, 82, 84, 8588.

1162. , . . : (. ) / . // . 1981. 5. . 1013.

1163. , . : / . .
. 1. : . - . , 1987. . 59, 80, 97, 106, 111, 113, 129, 157, 160, 207, 215, 217, 220, 243, 247249, 253256, 258262, 264269, 272275, 277, 279281, 283, 286, 293294, 311, 317, 320, 322324, 329330, 335, 344, 349, 352354, 359, 364, 381, 383, 386387, 401, 406, 409, 413414, 424, 432, 439, 464, 466, 499, 515, 516, 534, 560, 588590, 601, 618, 623, 695, 706, 714.

1164. , . : . / . . [. .] : , 1985. C. 59, 7185, 119, 128, 166.

1165. * , . / . // / . . -, 1955. . 415420.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 168172.

1166. , . / . // . 1988. 42. . 1315 ; 43. . 17 : . . -, .

1167. , . "" / . . - : , 1966. . 7, 1621, 25, 29, 35, 36, 55, 5860, 62, 6466.

// . 1991. 5. . 8993, 98, 99, 108110, 112, 114.

1168. * , . / . -. [. .] : , 1985. . 4, 8, 65, 66, 7073, 78, 85, 107, 136140, 145, 161163, 165, 168, 178, 182, 186.

1169. * , . / . // . 1934. 3. . 167169 : . .

1170. * , . : [ . -] / . . : ³ , 1966. 67 .

// . 1978. 5. . 318 ; : 5 . /
. . - ; ; , 1986. . 5. . 87
112 ; . . 1994. 2. . 2448 ; ' . 1996.
5960. . 4452.

1171. , . : ( . ) / . // ˳. . 1993. 16 . . 2 : 3 .

// ˳ 19171934 / . . ., 2000. . 174187.

1172. * , . : . / . . : . - . , 1985. . 189, 190, 200, 201, 231, 235, 258, 397.

1173. , . / . // - 1953 . -, 1953. . 6165.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 186191 ; . . 1990. 11.
. 45.

1174. , . ³ : . 192030 . / . // . 1992. 3.
. 77, 78, 96, 97, 111116, 120.

// . 1992. 4. . 2023 ; 5. . 2427.

1175. , . : [ . 1933 .] / . // ˳. . 1993. 13 . . 2 : .

1176. * , . : . . , . - . - / . . : - -
. . , 1963. . 49, 55, 63, 77, 84, 85, 89, 91, 94, 122, 155, 156, 170, 171, 178, 180, 181, 204, 245, 308, 315.

1177. , . / . ; .
. . // . 1990. 7. . 138145.

1178. , . / . . . / . . ., 1990. . 540544, 548551, 553560, 562579.

1179. , . / . . . : . ., 1968. . 3437, 40, 42, 62, 65, 66, 70, 7375, 85, 86, 8898, 117119, 123, 136, 139, 141144, 147.

1180. , . / . . . : . ., 1969. . 19, 20, 56, 153, 154.

1181. , . / . -. . : . ., 1972. . 17, 18, 36, 73, 174, 175.

1182. , . . : . . . / . . . . : , 1971. . 4043, 68, 71, 72, 76, 78, 80, 92, 9498, 100, 104, 106, 126129, 133, 146, 152154, 157, 158, 310, 312, 387.

1183. , . ˲ / . ; . . ; . . // ˳. . 1987. 24 . ; 1 . : . .

1184. , . : . / . . . : . ., 1988. . 214215, 218219, 224, 226, 236, 249254, 274.

1185. , . . / . // - 1953. -, 1953. . 4659.

1186. , . . [ . .
. ] / . . // ˳. . 1988. 15 .

1187. * , . : [
. ] / . // . . 1944. 9 .

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 192195.

1188. , . : ( 40- : ) / . // . 1973. 78 (282283). . 2223.

 

4 ² 'Ҳ .

 

1189. * : [ - . , . 50- . ] // . 1983. 19. . 12.

// . 1983. 9 .

1190. , . . - [ 95- ] / . // ˳. . 1988. 3 . . 1.

1191. ³, . : [ . '. . . -] / . ³ // . . 1988. 13 . : .

1192. , . ' : [ ' . . . ] / . // . 1988. 15 .

1193. , . ' : [ .-. , . 95- . . ] / . // ˳. . 1988. 15 .

1194. ͳ, . . : [ .-. . . - , . 95- . .] / . ͳ // . . 1989. 4. . 7879.

1195. , . ³ ' : [ 57- . : ' . . . ] / . // . . 1990. 15 . : .

1196. . ̳. 100- - . . : ̳ 12 . 1993 . // . '. 1993. 16 . . 2.

1197. : [ . : . ' .] // . '. 1993. 2 . . 2.

// ˳. . 1993. 2 . . 1.

1198. ' [
7 ] // . 1993. 4 . . 45.

1199. , . ³ : [ 100- . . . , (. , 19)] / . // . . 1993.
9 .

1200. : [
100- . 19, 19251930 .] // . 1993. 9 . : .

1201. " " : [.-. . 100- . . . ] // ˳. . 1993. 9 . .1 : .

1202. ³ : 100- . - : [ ' . , . (. , 19)] // . 1993. 11 . . 3 : 2 .

1203. * ' : [ . - 100- . .] // . 1993.
51.

1204. , . ! : [ 100- . .] / . // ˳. . 1994. 24 . . 7.

1205. , . : [ . . ] / . // . 1995. 29 . . 2.

1206. ³ . -
:
[2 ] // : , 糿 /
. . ., 1997. . 9899.

1207. . - : [] // . - . ., , . 2002. 3. . 172.

1208. [' . ] : // . . 2003. 6 . . 4.

 

5 . Ͳ

 

1209. (), . :
1. . : [] / . () // : - / . (). ., 1929. . 119.

1210. , . : [] / . // . . 1968. 78. . 947948.

// . 1992. 1. . 113.

1211. , . : [ . ] /
. // / . . ., 1927. . 6169.

1212. , . . ' : [] / . . // " , " /
. . . . 1990. . 109110.

1213. * , . " " : (. ) / . // . . 1923. 1. . 5964.

1214. , . : [] / . // ' . 1996. 5556. . 54.

1215. , . "! : ? ³ " : [] / . ; . . . // /
. . ., 1990. . 97100.

// ˳. . 1989. 31 . . 7.

1216. * , . : [] / . // ʳ. . 1992. 9 .

1217. -, . " " : . : [] / . - // . . 1924. 3. . 79.

1218. , . : [] / . - // ˳. . 1989. 30 . . 4.

1219. * , . - : ( ) : [] / . // ˳ 䳿, /
. . ., 1927.

1220. , . : [] /
. // . -. . ., , . 2002. 3. . 174.

1221. , . : 100- . - : [] / . // . - . ., , . 2002. 3. . 173.

1222. * , . 100- : [] /
. // . 1998. 10. 3- .

1223. , . ' . : [] / . // . 1997. -ѳ, 1997.
. 165.

1224. * , . " " : [] /
. // . 1990. 25 (1723 .).

1225. , . : [] / . // ˳. . 1997. 23 . . 4.

// 糿 / . . ., 2003. . 2.
. 8182.

1226. , . : [] / . // . 1991. 6. . 4.

1227. , . : / . - // ˳. . 1988. 15 . . 6.

1228. , . : [] // / . ; . . . . -, 1952. . 41.

1229. , . : . : [] / . // / . . . 2- ., . [], 1977. . 117118.

// : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 608609.

1230. , . : / . // ³. 1988. 1. . 97.

1231. , . : [] / . // ³ . 1921. 13 . . 4.

1232. , . : ( ) /
. // . - . ., , . 2002. 3. . 170172.

1233. , . ³ : . : [] /
. // . . 1923. 3. . 24.

1234 * , . : [] /
. // / . . ., 1989. . 11.

1235. , . " " : [] / . // ' . 1996. 5556. . 54.

// . - . ., , . 2002. 3. . 173.

1236. , . : [ ""] / . // ³. 1989. 12. . 1314.

// ˳. . 1988. 15 . . 6 ; : , 糿 . . . ., 1997. . 2324.

1237. , . : [. ] /
. // . . 1989. 19 . . 4.

1238. , . : [] / . - // . 1992. 15 .

// : , 糿
. . . ., 1997. . 26.

1239. , . г : ' . : [] / . // ˳. . 1993. 16 . . 1.

1240. , . . : , 糿 / . . . : , 1997. 101 . : ; ; ; ³ ; ; ; ; ; ; ; ; "" ; ; ; -; ; ; "" ; ; ; , ; ; г : [].

1241. , . ; : [] / . // . - . ., , . 2002. 3. . 169170.

 

 

6 Բ, , Ʋ

 

1242. "" : [., . . ] // . . 1923. 3. . 271.

// . 1924. 19. . 12.

1243. . ( 䳿 "") : [] // -, , . 1923. 14 . . . "³ ". ϳ : [. ].

1244. , : [] // : . . ., 1924. . 1. . 150.

1245. : "", "" . "" : [., . . -] // . . 1925. 12. . 325.

1246. "" : [., . . ] // . 1925. 10. . 24.

1247. , allez! : "" . : [ . ] // . 1926. 6. . 142.

1248. : [ . "˳. "] // . 1928. 24 . . 3. . . "³ ".

1249. , . "˳ " : [, . . / . // ˳. . 1928. 1 .

1250. "" : ( . . -) : [] // : 2 . -
; -, 1949. . 1. . 779.

// / . .. 2- ., . [], 1977. . 6465 : .

1251. , . . / . . -. . : , 1990.

. 25 : , : ., . . .

. 30, 264 : . : .

. 31 : . . : . 1920 .

1252. . , . 䳺, . : [.
1925 .] // . 1990. 1. . 6.

// . 1990. 28. . 12.

1253. , . 20- : . / . . . : ., 1991. . 24, 33, 49 : , . ; . 175 : . : .

1254. : [] // . 1994. 2. . 5.

1255. . , . 䳺, . "" (, 1925) ; . : [-] // : , 糿 / . . . ., 1997. . 9697.

1256. , . : / . - // . - . ., , . 2002. 3. . 168.

1257. , . : / . - // . . 169.

1258. : . , . , . , . -, . : (1924) // / . - ; ., ., . . . ., 2007. . 872.

 

7 ˲ԲͲ в

 

1259. 25 : . / . . , . . . : , 1926. . 440 : : .

1260. 19201926 . : . // . 1927. 78. . 198 : . .

1261. , . (19171927) / . , . . . : , 1928. . 1. . 527534 : .

1262. : . // - / . . 3- . [.], 1928. . 489490.

1263. / . . , . ,
. dz // : 5 . / . . - ; ; , 1986. . 5. . 691786.

1264. * ³ : . . / .
. . . , 1991. . 4143 : . . .

1265. (18931933) // : . . , 1991. . 4346.

1266. 203040- 50- : .-. . . . : - , 1992. .8990 : . .

1267. (18931933) : . . / . .. . . : , 1993. 54 . ( ).

1268. : [] // - : . . . / . .. . ., 1993. . 1. .117121.

1269. * ij, . " " : . 100- . . / . ij // . 1993. 11 . . 7.

1270. : [] // : ³ : . . / . .. . , 2002. .296318.

 

 

 

? () 242

.

( ) 3, 4, 197, 203, 214216, (311)

() 1, 3, 4, 87, 99, 101103, 167, 189, 191, 254, 255, 269, (96067)

, () 3, 4, 7, 8, 14, 51, 53

"" () 99, 195, 198

 

'. . () 77

1, 3, 4, 56, 68, 71, 73, 98, 99, 108, 254, 255, (1080)

, () 1, 3, 4, 55, 67, 87, 95, 99, 102, 103, 254, 255, (968)

" " () 3, 4, 7, 8, 11, 53

.

" " () 3, 4, 7, 8, 53

. " "

() 3, 4, 6, 8, 9, 277

() 3, 4, 7, 8, 11, 53, 277, 278

() 3, 4, 82, 86, 156, 159

 

() 3, 4, 6, 8

() 35, 79, 11, 27, 35, 41, 44, 45, 99, (969, 970, 1078, 1079)

.

"" () 207

() 3, 4, 87, 90, 92, 98, 99, 10103, 141, 158, 183, 255, 275, (412, 557, 561, 97189, 1145)

() 236

() 3, 4, 6, 8

() 77

³ () 104

.

1, 3, 4, 93, 99, 102, (99094)

 

() 3, 4, 7, 8, 14, 48, 5153, 258, 277

 

() (298, 742)

.

() 1, 3, 4, 55, 95, 98, 99, 101103, 166, 189, (995)

() 3, 4, 79, 23, 40, 4447, 53

(. ) 3, 4, 7

() 77

( ) 3, 4, 99, 186, 195, 197, 202, 215, 216, (298, 1081)

 

() 1, 3, 4, 59, 87, 98, 99, 102, 103, 123, 254, 255

 

() 1, 3, 4, 62, 82, 95, 99, 102, 103, 109, 127, 165, 170, 179, 254, 262, (996, 1082)

 

.

() 3, 4, 83, 99, 152, (997, 998)

" " () 3, 4, 7, 8, 14, 53

" " () 3, 4, 7, 8, 53, 277

() 3, 4, 7, 8, 11, 25, 27, 33, 36, 37, 40, 45, 53, 256, 258

' () 1, 3, 4, 99, 134, (1009)

() 1, 3, 4, 54, 59, 99, 102, 103, 135, 254, 273, (999)

() 3, 4, 53

"dz " () . " "

dz . Ex oriente lux

() 1, 3, 4, 57, 99, 122, 173, 184, 254, 255, (1083)

" " () 234, 246

. () 77

 

() 1, 3, 4, 75, 89, 93, 97, 99, 102, 149, 162, 174, 251, 252, 254, 255, 271, (322, 100007, 1084, 1085)

() 3, 4, 6, 8

() 1, 3, 4, 82, 99, 143, 254, 255, 261, (1008)

() 160

() . '

 

( ) 3, 4, 194, 197, 215, 216, 218, (295, 297, 667, 686, 108688)

() 4, 8

ʳ . 2 () 1, 3, 4, 55, 99, 102, 103, 107, 132, 255, 266, (1010)

ʳ () 1, 3, 4, 58, 63, 72, 82, 84, 95, 99103, 106, 111, 114, 125, 129, 136, 139, 140, 175, 182, 188, 189, 252, 254, 255, 257, 260, 264, 265, (851, 950, 1011)

() 3, 4, 7, 8, 20, 46, 47, 51, 53, 99, 278

" " () 3, 4, 7, 8, 14, 53

, () 1, 3, 4, 64, 95, 99, 103, 129, 254, (1012)

() 145

" " .

" " () 209

() 195

 

.

() 1, 3, 4, 55, 57, 73, 76, 82, 95, 98, 99, 101103, 192

"˳" () 1, 3, 4, 59, 69, 99, 103, 121, 254, 255, (101318)

˳ () 3, 22

1930 . () 77

 

() 105

() 3, 4, 81, 82, 153, (820, 997, 1089)

() 1, 3, 4, 74, 82, 98, 99, 101103, 144, 179, 188, 193, 254, 255, 274, (950, 1019, 1132)

() 3, 4, 7, 8, 23, 44, 277

1, 3, 4, 82, 98, 99, 148, 184, 254, 255, (1020)

" ' " () 3, 4, 6, 277

(. ) 3, 4, 6, (1090)

() 3, 4, 6, 8, 9, 26, 27, 31, 32, 37, 38

" " () 3, 4, 7, 8, 44, 51, 53

 

' () 3, 4, 8, 21

" " () 3, 4, 7, 8, 18, 44, 277

() 1, 3, 4, 59, 65, 93, 98, 99, 102, 103, 120, 136, 146, 168, 254, 255, (1011)

" " () 247

" " () 3, 4, 7, 8, 11, 53

" " () 3, 4, 7, 8, 11, 40, 45, 51, 53, 277

() 1, 3, 4, 82, 87, 99, 102, 103, 138, 169, 255

() 3, 4, 8, 20, 53, 258

() 3, 4, 79, 33, 39, 41, 51, 52, 53, 277

() 244

() 1, 3, 4, 74, 82, 99, 102, 142, 254, 255

() 3, 4, 7, 8, 34, 53

() 205

" , " () 3, 4, 6, 8, 32, 277

, () 195, 208

 

", , " () 3, 4, 6, 8, 19, 27, 28, 30, 33, 37, 45, 99, 277

' () 77

() 206

, () .

"" () 77

3, 4, 154, (998)

3, 4, 98, 161

(. ) 1, 59, 254, 255, (102123, 109194)

() 3, 81, 82, (820)

"" () 211

.

 

() 3, 4, 79, 15, 26, 32, 50, 277

' () 3, 4, 7, 8, 28

"ϳ " () 3, 4, 7, 8, 11, 53, 277

ϳ, "䳺" "" () 231

ϳ () 3, 4, 6, 8

ϳ () 3, 4, 8, 20, 53

ϳ .

(. ) 3, 4, 77, 151, (1024)

1, 3, 4, 99, 101, 102, 128, 147, 190, 254, 255, 268, (515, 103347, 109597, 1138, 1139)

" " () 3, 4, 7, 8, 53, 277

() 155

 3, 4, 7, 12, 277, (1098)

- () 232, (542)

() 77

". " () 4

() 4, 98, 113, 181

" " () 3, 4, 8, 29, 42, 51, 53

() 194, 201

() 194, 200, (296)

() 3, 4, 82, 98, 156

" " () 194, 199, (296)

240, 246

' 239, 246

237

() 195

() 1, 3, 4, 59, 69, 78, 82, 99, 103, 117, 254, 255, (102529)

() 4, 8

 

() 1, 3, 4, 79, 82, 99, 150, 252, 254, 255, (1030)

() 1, 3, 4, 93, 95, 99, 102, 103, 126, 171, 254, 255, (794, 1031, 1032)

 

.

() 1, 3, 4, 55, 99, 103, 255, 263, (1048)

() 77

() 1, 3, 4, 98, 99, 101, 102, 180, 252, 255, (104953)

() 1, 3, 4, 59, 99, 102, 103, 116, 254, (851)

(. ) 55, 94, 95, 248, 249, 254, (556, 1023, 105458, 1099109)

() 1, 3, 4, 55, 70, 93, 95, 96, 99, 102, 103, 174, 255, 266, (999, 1059, 1110, 1117)

() 3, 4, 6, 8, 9

() 59, 133, 176

" "" " () 3, 4, 7, 8, 13, 28, 53

() 3, 4, 7, 8, 53, 277

() 1, 3, 4, 55, 56, 61, 68, 82, 87, 88, 95, 9799, 102, 103, 112, 115, 119, 130, 140, 146, 163, 164, 178, 254, 259, 260, (851, 950, 968, 1013, 1080)

() 4, 6, 8

" " () 196, 204, (318)

" " () 3, 4, 53

糿 () 8

" " () 3, 4, 7, 8, 14, 277

 

" " () 4, 8, 52

", " . ", , "

"" () 226

ҳ () 3, 4, 7, 8, 20, 53, 277

" " () 3, 4, 7, 8, 14, 277

() 4, 8

" " () 77

( ) 3, 4, 7, 8, 14, 53

 

' () 245

" " () 3, 4, 7, 8, 16, 53

" " () 4, 8

" " () 4, 8

? () 4, 99, 102, 190, 197, 212, 215217, 255, 276, (548, 558, 559, 691)

 

? () 195

 

" " () 230

 

" " () 3, 4, 7, 8, 11, 52, 53

 

() 157

 

" " . -? () 210

() 1, 3, 4, 55, 95, 98, 99, 102, 103, (1060)

 

() 3, 4, 6, 8, 9, 27, 38, 39, 42, 43, 45, 99

.

() 1, 3, 4, 55, 57, 87, 95, 98, 99, 102, 103, 118, 131, 259, (996)

 

() 3, 4, 81, 82, 98, 99, 184, (820)

() 3, 4, 6, 52, 277

() 1, 3, 4, 66, 95, 99, 102, 103, 110, 259, (1010, 1115)

 

() () 3, 4, 59, 80, 87, 91, 97103, 124, 171, 172, 177, 18589, 193, 252, 254, 255, 266, 267, 270, 272, (523, 536, 950, 1053, 106177, 1116)

" - " () 3, 4, 7, 8, 14, 17, 52

" " () 4, 8, 10, 52

 

Ex oriente lux () 3, 4, 8, 20, 49

"Une lettre" () 233

 

 


 

 


. 674

.. 99, 184, 232, 542, 564, 598, 635, 834, 837, 845, 848, 858, 859, 1114

糺 .. 584

. (854)

.. 1046

- . (857)

. 340, 345

. 257

. 1219

 

. 457, (650)

. 1148

. 506

. 348

. 1149

.. 976

. 359

. 835

.. 737, 903, 904, 917, 918, (921), 93133, (939), 940, 941, 947, 96163, 965, 966, 968, 992, 995, 996, 999, 1007, 101012, 1014, 1015, 1017, 1018, 1027, 1028, 1031, 1044, 1048, 1051, 1060, 1070, 1071

. 1099

. 82

. 1142

.. 881, 950

. 387, 438

. 752

.. 140, 336, 444, 812, 1054

. 419

. 522, 525

. 1074

. 762

. (232, 236), 305, (959, 1161), 1209

.. 988

. 1145

.. 52, 756

. 429, 430, 472, 478, 788, 824, 998

. 1143

. 1084

- . 594, 777

.. 592

. 309

. 1210

. 677

. 285, 287, 538

. (891, 942)

. 640

 

.. 882, 883, 916

. 605, 608

.. 951

. 406, 413, 422

.. 699, 748, 749

. 347

. 729

. 1256

.. 842, 843, 905, 906, 942, 1045

. 728

. 1190

. 474, (981,985)

.. 1056

. 1150

. (211, 344, 507), 1211

³ . 1191

³ .. 860

³ .. 766, 938

³ . 514, 857

. (698)

. 371

. 698

 

- . . 䳺 .

- . . .

. 424

. 585

. 970

.. 708

- . 1151

. 476, 1152

. 678, 700

. 823

.. 1268

. 381

. 394, (397)

. . .

. . .

. (791)

. 1153

. 263

. 526

. 1085

.. 637, 763

ó . (1132, 1133, 113644), 1154

ó .. 337, 338, 341

.. 563, 567, 579

. (421, 840, 841, 1030)

. 641

.. 663

.. 1267

. 390, 391, 401, 415, 417, 421, 423, 450, 459, 498, 499, 695, 696, 828

.. 663

.. 664

.. 266, 1123

. 684

.. 378, 392, 404, 831, 1212

. 373, 382

䳺 . 799, 1013, 1155, (1252, 1255)

. 1136

.. 907

.. 643, 738

.. 511, 549, 550

' . 753, 778

. 517

. 72, 325

. 98, 587, 841, 1001

.. 376, 393, 446, 679, 832, 1228

.. 983

. 1213

- . 1156

. 685

. 597

. 625, 732

. 943

 

. 1214

. 614

. 952

. 930

.. 751, 754, (760), 953

. . .

ij . 1269

. 1205

. 129, (546, 580), 584, (652), 1157, 1215

. 1033

. 1216

. (1143, 1144)

. 1082

. (631), 1243, (1252, 1255)

. (224), 800, 805, 1055, 1086, 1115

. 645, 721

. 349, (435), 447, (501, 644)

.. 599, 723

. 1101

. 295, 299, 313, 801, 1022

. 235, 302, (320, 324, 468)

. (926, 988)

. (755)

. 1141

- . (1176), 1217

.. 94, 509, 532

. 1249

.. 844, 850, 852, 870, 871, 1037

. 349

 

. . .

. 85, 156, 245

 

. 1156

. (749)

.. 719

. 379, 435

. (959)

.. 717, 1270

. 636

 

. 730

. 250

.. 1077

. 956

.. 4, 47, 182, 191, 197, 268, 508, 510, 515, 516, 518, 524, 533, 545, 547, 551, 552, 569, 570, 588, 615, 709, 727, 792, 1251

 

. 1218

. 1052

. 535

. 1219

. . -
.

.. 665

.. 724

. . .

. 577

. 314, 326

.. 853

. 1146

. 25, 36, 147, 285, 287, 296, 297, 303, (538), 809, 811, (1176)

. 571

dz .. 197, 455, 1263

. 655

. 1095

. 350

 

. 32

. (895, 909)

. 397

. 601, 603, 610, 616

. 178, 553

. 725, 1263

 

. 219, (225, 291, 726), 797, 969

 

. (456)

.. 712

- . 1158

. 354

.. 745

. . .

. (890, 915, 942, 957, 1076)

. 782

. (808)

. 630

. 1220

.. 919, 1041

. (502)

. 461

. 360

.. 590

.. 738

ʳ .. 1058

. 412, 1159

. 453

. 530, 791, 795

. 585

. 327, 815, 1008, 1023

.. 1160, 1221

.. 460

. 1139

.. 537, 554, 949

.. 247, 272, 513, 531, 540, 541, 568

. 869

. 900

. 1204

.. 649, 656, 662, 701

. 352

쳺 . 647

. 457

.. 482

.. 755

.. 188

.. 861, 862, 865, 866, 884

. 1161

. 1222

. (206), 290, 318, 329, 331

. 454, 1223

. 164, (803)

. 964

. 3, 384, 479, 481, 489, 494, 500, 504, 555, 589, 710, 1134, 1162, 1163

. (305)

. (1063, 1074)

.. 1057

. 402, (1143), 1164

. 672, 692

.. 354

.. 562

. 1192

. 617

. 272, 541

. 1089

.. 661

. 189, 896

.. 633

. 367, (369), 374

. 1147

. 676

. 718

. 997

. 697

. 407

. 407

.. 985

.. 519, 580, 584

. 1165, 1166

. 1167

.. (364, 519, 580, 699), 1009

. (716)

. (534, 699)

. 248

. 171, 215, 399, 403, 449, 468, 469, 473, 484, 486, 82527, 960, 1133, 1135, 1137, 1138, 1143, 1168

.. 1073

. 1169

. 33, 136, 808, 1259

. 581

. 200, 205, 208, 219, 222, 235, 280, 328, 804, 806, 813, 1092, 1261

.. (691)

.. 1030

. 773

˺ .. 739, 740, 920

. 846, 1025

. 595

. 711

- . 619, 1130

˳ . 849, 851, 855, 914

˳ .. 957

. 733, 1199

. 560

. 571, 741

. 634

. 821

. 42, 246, 252, 267, 458, 1229, 1250

.. 282, 304, 398, 462, (654, 728), 1170, 1171

-쳺 . 505

. . .

 

. (385)

.. 4, 94, 98, 183

. 75, 149, 1000

. 1102

. 1172

. 1049, 1100

. 820

. 365, 436, 442, 660, 822

. 344

. 172, 186, 658

.. 618, 1063

. 980

.. 584

. 1224

. 578

. 602, 633

. (959)

. 779

. (678, 700), 798, 1103

. 632, 638, 734

.. 183, 557, 834

. 293, 294, 1107, 1258

.. 958

.. 667, 686, 742, 746, 934, 1024

. 334, 361, (445), 453, (808)

.. 453

. (1258)

. (368)

. 997

.. 591, (622), 921

. (3, 4, 28, 909)

̳ . 902

. 671, 929

. 1113, 1173

. 1093, 1104, 1105

. 395

.. 931

.. 217, 284, 558

.. (114548)

볺 .. 101, 854, 885, 922, 990, 991

. 1106

 

. 286, 539, 546, 572, 1003, 1157, 1215

. 771

. 428

.. 765

.. 893

. 322, 323

. 838, 1253

.. 590

.. 894, 908, 935, 1020, 1064, 1072

. 735

. 743

. 92, 372, 375, 408

. 1174

ͳ . 890

ͳ . 1194

. 1175

 

. 342

- . 448

. 650

. 673

.. 703

369

. 959

. 464

. 250

. 1176

. 507

. 439

 

. 876

. 997

.. 513

. 229

. 362, (715)

.. 9, 26, 114

. 1076

.. (1186)

. 652

. 670

. 651

. 396

. 829

. 1225

. 1226

.. 562

.. 936

. 82, 1256

. 440, 582

. 228

. 639

.. 263, 293, 294, 306308, 1087, 1107, (1158, 1258)

ϳ . 463

ϳ .. 682

ϳ . (715, 909, 1052)

ϳ . 886

ϳ . (231, 842, 843, 905, 906)

. (919, 1041)

. 731

. 27, 37, 114, 146

. (698)

. 434

. (505), 596, 624, (634), 757, (76769, 771), 833, 977

. 1038

. 217, 559

. . .

. 262

. 20, (195, 198, 220, 227), 260, 315, (804), 1078, 1090, 1108, (1251)

. 863

. 774, 775

. (211)

.. 1004

.. 1056

. 691

. 1109

.. 471

. 177, 523

. 642

 

.. 795

. 409

. 501

. 1144

. 34

. 33, 136, 803, 1227, 1259

.. 1075

. 706

. 880

. 626, 648, 722

.. 895, 909

.. 87, 370

. 611

. 312

. 445

.. 910, 911, 923, 924, 937, 944, 993, 994, 1032

- . 254, 255, 268, 269, 271, 273, 275, 276, 556, 561, 573, 1002

.. 714

. 368

. 527

. 607

. 410

 

. 707

. 915

.. 657, 878, 986

. 301

. 818

.-. (857)

. 1125

. 520

.. 1177

. 1177

. 720

. (1161)

. 583, 716, (750), 978, 979, 984, 1019

. 1178

Ѻ .. 912

. 974

.. 1036, 1096

. 1193

. 760

ѳ . 475

. (484, 627)

. 1263

. 319, 338, 343, (356, 403, 456, 474)

. 1097

. 356

. 164

. 38, 164

.. 839

. 987

. 1183

.. (510), 117983

. 891

. 528

.. 867, 868, 87274, 879, 925

.. 693, 803

.. 714

. . .

. 219, 256, (655, 867, 1161), 1184, 122830, (1258)

.. 926, 989

.. 620, 836, 847, 1066

.. (488)

. 1185

.. 712

. 840

. (903)

. 432

.. 757, 76769

. 1231

. 400

. 465

. 627, 807

- . (210), 332, 972

. 761, 780

 

. 270, 536

. 503

. 483, 490, 502

. 1232

. 433

. 386, (698)

. 715

. 1080, 1083

. 1053

.. (3, 4, 15, 484), 1186, 1233, (1258)

. 383, 1187

.. 102, 758

. 612

. (405)

. 939

. 631

.. 466

. . - .

. 695

.. 592, 668, 680, 687, 688

. 725

.. 1075

 

. 744

. . .

.. (529, 612, 623, 689)

.. 875, 897, 927, 945, 946, 948, 1016

. 928

 

.. 1042

.. 482, 586

.. 172, 185, 186, 658

. 1035

. 329

. (1176)

. . .

. 595

. 1116

. (903)

 

. 955

.. 575, 646, 1062

.. 1288, (2891270)

. 310, 316, 364, 388, 971

. 613

ճ .. 747

. 1079

. 621, 622

. 694

.. 877, 887, 888, 898, 912, 967, 1026, 1029, 1050, 1059, 1065

. 781

. (305)

. 1021

 

.. 96, 548, 628, 683

. 981

. 437

.. 759, 889, 899, 901, 913, 982, 1005, 1006, 1039, 1040

 

.. 1264

. 452

. 654

. 810

׳ . 278

. 1068

.. 776

- . 565

. 311

. 277

. 644

 

. 427

. 317

. 1234

. (575), 1088

. 892

. 3, 405, 418, 480, 496, 574, 576, 669

. 566, 606

. 772

. 1034

. 1067

. (401, 586, 660, 685, 716, 903, 974)

. 180, 629

. . .

. 1235

. . .

.. 441

. 3, 93, 492, 497, 830

. 339

. (379, 459, 695, 706)

. (506)

. 1069

. 389, 975

. 321, (431, 456), 704, 705

.. 682

 

.. 747

. 298, 330, 333

 

. 1094

. 814

. 1188

. 1043, 1047

.. 521, 529, 543, 653, 659, 1206, 123641

. 300

. 817, 819, 1061

. 802

. 235, (306308, 320, 324, 468)

.. 856, 864

. 335

. 185, 190, 702

. 750

. 1195

. 491

. 200, 205, 208, 219, 222, 235, 280, 328, 1261

 

Bennett V. 789

Bojko-Blochyn J. . .

 

Emerson N.E. 1121

Evach H. 784

Fark W.E. 1127

Ferguson D.M. 787

 

Jopson N.B. 264, 265

Kratochvil A. 794

 

Mirsky D.S. 264, 265

Nowacki A. 713

Nugent A. 1128

 

Rideout S. 1118

Rudnycky L.I. 1124

Ruhl P.G. 1131

 

Salvini L. 251, 783

Sander H.D. 1117

 

Terry W.J. 1120

Valkenier E.K. 1126

Westreich B. 1119


̲

 

 

.. 3

: (. ) 4

1 . .. 11

1.1 Dz в. 11

1.2 Dz.. 14

1.3 .. 18

1.4 .. 27

1.5 ز .. 29

1.6. . .. 32

1.7 ԲͲ в.. 34

2 ˲ ײ . .. 35

2.1 Ͳ в.. 35

2.2 ˲ ײ . .. 76

2.2.1 . 89

2.3 Dz . .. 100

2.4 . Ͳ ʲͲ 105

3 . .. 106

4 ² 'Ҳ . .. 110

5 . Ͳ .. 112

6 Բ, , Ʋ 115

7 ˲ԲͲ в.. 116

.. 117

.. 123

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

(18931933)

 

 

 

 

³ .. ,

.

 

.. ,

.

 

 

 

 

 

 

 

 

_______________________________________________________________

ϳ 6084 1/16

6,0 . ., 5,2 .-. . . .

90 .

. . . , 61003, -3, . , 18.

 



[1] . : . ? ̳ // . 2000. 1. . 179190.

[2] . ϳ . . , 1929 / . : , 1991. . 323324.

[3] . 1925 // . 1926. 3. . 137138.

[4] . . 138

[5] . // . . -, , : ᒺ . . , 1983. . 4: . . . . . . . . ., . . .
. . . 12

[6] . , .
1920- / . . . .: ͳ-, 2006. . 259.

[7] . . () // . . ., 1948. . 8. . 153

[8] Maximenkov L. Stalin's Meeting with a Delegation of Ukrainian Writers on 12 February 1929 // Harvard Ukrainian Studies. 1992. Vol. XVI. . 34. P. 365.

 

[9] . : Transcription. . 12 1929 . // Harvard Ukrainian Studies. 1992. Vol. XVI. . 34. P. 372, 374, 377.

[10] . .: , 1963. . 449.

[11] . . , , // . . -, , : ᒺ - . . , 1984. . 1: ., .. . . . . . 47.

[12] . // . . -, , : ᒺ -
. . , 1986. . 5:
. . . 105.

[13] - // . . .: , 1991. . 889.