UA                  
     


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Periodika Virtuelle Ausstellungen Bestand Projekte Veranstaltungen
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ab September  2012 nimmt der
Deutsche Lesesaal Charkow an der 12. Phase des
Projekts des Goethe-Instituts Ukraine  „Fernleihe Ukraine“ teil.

Diesmal sind Bücher zu Sprachwissenschaft, Belletristik, Kinder- und Jugendbücher, Bücher zu anderen Themenbereichen, Hörbücher, Musik-CDs  sowie Brettspiele für Kinder und Erwachsene zu Ihrer Verfügung.

Diese Medien darf man im Deutschen Lesesaal entleihen.

 
Bücher:

Sprachwissenschaft, Didaktik, Methodik:





1. 45 Stunden Deutschland: Orientierungskurs. – 96 S. + 1 CD (438.44 Fue)
2. Adamzik, Kirsten: Sprache.- 343 S. (401 Ada)
3. Albrecht, Jörn: Übersetzung und Linguistik.- 313 S. (418 Alb)
4. „Ausgewanderte Wörter“. – 133 S. (430.3 Aus)
5. Brandt, Patrick: Sprachwissenschaft.- 329 S. : graph. Darst. (430(02) Bra)
6. Braun, Peter: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. – 265 S. (430.3 Bra)
7. Brinker, Klaus: Linguistische Gesprächsanalyse. – 220 S. (418 Bri)
8. Bulitta, Erich: Das grosse Lexikon der Synonyme. – 1049 S. (430 Bul)
9. Busch, Albert: Germanistische Linguistik. – 256 S. (430(02) Busch)
10. Busse, Dietrich: Semantik.- 144 S. (432 Bus)
11. Butzkamm, Wolfgang: Psycholinguistik des Fremdsprachenunterrichts.- 319 S.
      (401 But)
12. Dohrn, Antje: Lustige Solo-Sketche für jede Feier.- 96 S. (435 Doh)
13. Duden: Die deutsche Rechtschreibung. – 1216 S. (430 Dud)
14. Duden: Die Grammatik. – 1343 S. (430 Dud)
15. Engel, Ulrich: Syntax der deutschen Gegenwartssprache.- 309 S. (433 Eng)
16. Entdeckungsreise D-A-CH: Kursbuch zur Landeskunde. – 144 S. + 1 DVD
      (438.44 Ent)
17. Friedrich, Wolf: Technik des Übersetzens.- 146 S. (418 Fri)
18. Geräusche hören – erkennen – imitieren. – 1 CD (438.91 Ger)
19. Göth, Martin: 1-2-3-4 Jahreszeiten. – 144 S. + 1 CD (438.92 Goe)
20. Goris, Eva: Warum haben Gänse Füßchen? - 217 S. (432 Gor)
21. Graefen, Gabriele: Germanistische  Sprachwissenschaft. - 313 S. + 1 CD-ROM
      (430(02) Gra) 
22. Griesbach, Heinz: 1000 deutsche Redensarten.- 248 S. : Ill. (432 Gri)
23. Günther, Sybille: Snoezelen (438.92 Gue)  / Bd.:  (1): Praxishandbuch zur
      Entspannung und Entfaltung der Sinne mit Anregungen zur Raumgestaltung,
      Phantasiereisen, Spielen und Materialhinweisen.- 115 S. : Ill. + CD.
24. Gutknecht, Christoph: Lauter blühender Unsinn.- 226 S. : Ill. (430.3 Gut)
25. Handbuch Fremdsprachenunterricht.- 655 S. (407.2 Han)
26. Heeper, Astrid: Verhandlungstechniken.- 120 S. : graph. Darst. (435 Hee)
27. Henne, Helmut: Einführung in die Gesprächsanalyse. – 336 S. (418 Hen)
28. Hönig, Hans G.: Konstruktives Übersetzen.- 195 S. (418 Hoe)
29. Hugo Hörfix (430.7.75 Hug)  / Bd.:  Band 1: Schule, Herbst, Winter, Wohnen,
      Familie, Weihnachten.- 64 S. + 1 CD
30. Kessel, Katja: Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache.- 280 S. : Ill., graph Darst.
      (430(02) Kes)
31. Kußmaul, Paul: Verstehen und Übersetzen.- 217 S. : graph. Darst. (418 Kus)
32. Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.- 1307 S. : Ill. + CD-
      ROM (430 Lan)
33. Lentz, Michael: Ganz Deutschland lacht! - 235 S. (430.3 Len)
34. Leukert, David: Langenscheidt Eltern-Deutsch, Deutsch-Eltern.- 128 S. (432 Leu)
35. Limbach, Jutta: Hat Deutsch eine Zukunft? – 107 S. (430.3 Lim)
36. Löffler, Heinrich: Germanistische Soziolinguistik.- 246 S. : graph. Darst. (401 Loe)
37. Mater, Erich: Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – 1 CD-
      ROM ( 432 Mat)
38. Monschein, Maria: Die 50 besten Spiele zur Sprachförderung = Die fünfzig besten.-
      70 S. (438.92 Mon)
39. Montanari, Elke: Mit zwei Sprachen groß werden. – 192 S. (401 Mon)
40. Moss, Christoph: Vielen Dank für Ihre E-Mail. – 200 S. (418 Mos)
41. Pöchhacker, Franz: Dolmetschen.- 336 S. (418 Poe)
42. Politik im Spot-Format.- 390 S. (418 Pol)
43. PONS Basiswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. – 484 S. (430 Pon)
44. PONS Wörterbuch der Jugendsprache [2007].- 144 S. (430.3 Pon)
45. Portmann, Rosemarie: Die 50 besten Spiele für mehr Sozialkompetenz = Die fünfzig
      besten.- 86 S. (438.92 Por) 
46. Rössler, Patrick: Inhaltsanalyse.- 302 S. : Ill, graph. Darst. (418 Roe)
47. Schlaefer, Michael: Lexikologie und Lerxikographie.- 200 S. (432 Schla)
48. Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. – 489 S. (430.3 Schmi)
49. Schwarz, Monika: Einführung in die Kognitive Linguistik.- 298 S. (401 Schwa)
50. Siebert, Dieter: Mecki Dudel und seine Band. – 23 S. (438.75 Sie)
51. Spier, Anne: Mit Witzen Deutsch lernen.- 168 S. : Ill. (438.9 Spi)
52. Sprache und Politik.- 345 S. (418 Spr)
53. Stähle, Jürgen: Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen. – 413 S. (418 Sta)
54. Storch, Günther: Deutsch als Fremdsprache – Eine Didaktik. – 367 S. (430.7 Sto)
55. Translation zwischen Text und Welt. – 692 S. (418 Tra)
56. Übersetzen und Dolmetschen.- 341. : graph Darst. (418 Ueb)
57. Vater, Heinz: Einführung in die Textlinguistik. – 221 S. (418 Vat)
58. Wahrig-Burfeind, Renate: Wahrig, Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.-
      1215 S. (430 Wah)
59. Wahrig: Die deutsche Rechtschreibung.- 1216 S. (430 Wah)
60. Wahrig-Burfeind, Renate: Wahrig Fremdwörterlexikon.- 1088 S. (430 Wah)
61. Wiese, Heike: Kiezdeutsch. – 280 S. (430.3 Wie)
62. Wolff, Gerhart: Deutsche Sprachgeschichte von den Anfängen bis zur Gegenwart.-
      330 S. : Ill, Kt., graph.Darst. (430.3 Wol)
63. Zarti, Elisabeth: Blütenwunder: Haiku-Poesie für Kinder. – o. S. (430.7 Zar)
64. Zerbe, Renate Maria: Themenheft „Weihnachten“. – 72 S. (430.7.78 Zer)


Belletristik, Literaturwissenschaft:




1. 112 einseitige Geschichten. – 128 S. (830(082)-3 Ein)
2. Arjouni, Jakob: Chez Max.- 222 S. (830 Arj)
3. Brack, Robert: Unter dem Schatten des Todes: Roman. – 223 S. (830 Bra)
4. Feuer, Lebenslust!: Erzählungen deutscher Einwanderer. – 259 S. (830(082)-3 Feu)
5. Grass, Günter: Grimms Wörter. – 358 S. (830 Gra)
6. Hacker, Katharina: Bedolagi.- 366 S. (830=482 Hack)
7. Hacker, Katharina: Die Habenichtse.- 309 S. (830 Hack)
8. Hesse, Hermann: Der Weltverbesserer.- 359 S. (830 Hes)
9. Hesse, Hermann: Liebesgedichte.- 116 S. (830 Hes)
10. Hesse, Hermann: Po sledam sna.- 496 S. (830=482 Hes)
11. Honigmann, Barbara: Damals, dann und danach. – 135 S. (830 Hon)
12. Hummel, Eleonora: Die Fische von Berlin.- 223 S. (830 Hum)
13. Jandl, Ernst: Lechts und Rinks: Gedichte. Statements. Peppermints. – 136 S.
      (830 Jan)
14. Kafka, Franz: Nicht einmal gefangen. – 32 S. + 1 CD (830 Kaf)
15. Klüpfel, Volker: Milchgeld. – 310 S. (830 Klu)
16. Krechel, Ursula: Jäh erhellte Dunkelheit. – 103 S. (830 Kre)
17. Lange-Müller, Katja: Verfrühte Tierliebe. – 139 S. (830 Lan)
18. Lenz, Siegfried: Die Maske. – 123 S. (830 Len)
19. Özdogan, Selim: Die Tochter des Schmieds. – 318 S. (830 Özd)
20. Orthheil, Hanns-Josef: Die Nacht des Don Juan. – 379 S. (830 Ort)
21. Peinkofer, Michael: Die Rückkehr der Orks. – 503 S. (830 Pei)
22. Peters, Sabine: Feuerfreund: Roman. – 219 S. (830 Pet)
23. Remarque, Erich Maria: Der Weg zurück.- 334 S. (830 Rem)
24. Roth, Joseph: Die Kapuzinergruft: Roman. – 187 S. (830 Rot)
25. Schlink, Bernhard: Der Vorleser.- 207 S. (830 Schli)
26. Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit!: Geschichten aus der Heimat. – 206 S.
      (830(082)-3 Schlu)
27. Schmidt, Kathrin: Seebachs schwarze Katzen: Roman. – 286 S. (830 Schmi)
28. Schoch, Julia: Mit der Geschwindigkeit des Sommers.- 149 S. (830 Schoch)
29. Schulze, Ingo: Adam und Evelyn. – 314 S. (830 Schul)
30. Steinfest, Heinrich: Nervöse Fische. – 317 S. (830 Ste)
31. Zaimoglu, Feridun: Ruß: Roman. – 267 S. (830 Zai)
32. Zelter, Joachim: Der Ministerpräsident. – 188 S. (830 Zel)

Buch + CD:




1. Berner, Rotraut Susanne: Karlchen-Geschichten. – 61 S. (J 1 Ber)
2. Berner, Rotraut Susanne: Karlchen-Geschichten. – 1 CD, ca. 48 Min. (J 1 Ber)
3. Dürrenmatt, Friedrich: Der Richter und sein Henker.- CD: 3 CDs, Gesamtlaufzeit ca.
    190 Min. (830 Due)
4. Dürrenmatt, Friedrich: Der Richter und sein Henker.- 181 S. (830 Due)
5. Herrmann, Elisabeth: Zeugin der Toten. – 428 S. (830 Her)
6. Herrmann, Elisabeth: Zeugin der Toten. – CD: 6 CDs, ca. 478 Min. (830 Her)
7. Janosch: Ich mach dich gesund, sagte der Bär. – 46 S. (J 3 Jan)
8. Janosch: Ich mach dich gesund, sagte der Bär. – 1 CD (J 3 Jan)
9. Jelinek, Elfriede: Drei Theaterstücke: Über Tiere... – 348 S. (830 Jel)
10. Jelinek, Elfriede: Über Tiere. – CD: 2 CDs, ca. 90 Min. (830 Jel)
11. Preußler, Otfried: Krabat. – 350 S. (J 4 Pre)
12. Preußler, Otfried: Krabat. – CD: 3 CDs: Gesamtlaufzeit ca. 212 Min (J 4 Pre)
13. Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts. – 426 S. (830 Rug)
14. Ruge, Eugen: In Zeiten des abnehmenden Lichts. – CD: 10CDs (830 Rug)
15. Schlink, Bernhard: Liebesfluchten.- 320 S. (830 Schli)
16. Schlink, Bernhard: Liebesfluchten.- CD: 4 CDs, Gesamtlaufzeit 267 Min. (830 Schli)
17. Walser, Robert: Der Spaziergang.- 84 S. (830 Wal)
18. Walser, Robert: Gert Westphal liest Robert Walser, Der Spaziergang.- CD: 2 CDs +
      Booklet ([8] S.) : ca. 134 Min. (830 Wal)
19. Walser, Alissa: Am Anfang war die Nacht Musik.- 252 S. (830 Wal)
20. Walser, Alissa: Am Anfang war die Nacht Musik.- CD: 6 CDs (830 Wal)
21. Weiler, Jan: Gibt es einen Fußballgott? – 70 S. (830 Wei)
22. Weiler, Jan: Gibt es einen Fußballgott? – CD: 1 CD, ca. 42 Min. (830 Wei)

    

Kinder- und Jugendbücher :




1. Auf dem Bauernhof. – o. S. (J 9 Auf)
2. Bei uns zu Hause. – o. S. (J 9 Bei)
3. Boie, Kirsten: Skogland.- 384 S. (J 4 Boi)
4. Бойє, Кір стен: Скогландія. – 444 с. (J4 Boi)
5. Both, Sabine: Rosa Wolken. – 205 S. ( J 4 Bot)
6. Chidolue, Dagmar: Millie in Hollywood.- 239 S. : Ill. (J 3 Chid)
7. Corbeil, Jean-Claude: Mein erstes visuelles Wörterbuch.- 80 S. (J 9 Cor)
8. Deutschland-Atlas. – 48 S. (J 9 Deu)
9. Dietl, Erhard: Die Olchis feiern Weihnachten. – 63 S. (J 2 Die)
10. Duden: Das Kindergarten-Wörterbuch.- 191 S. : Ill. (J 9 Dud)
11. Duden: Die Uhr und die Zeit.- o. S. (J 9 Uhr)
12. Fermer, David: Nonstop Hiphop. – 172 S. (J 4 Fer)
13. Gellersen, Ruth: Richtig clever! - 45 S. : Ill. (J 9 Gel)
14. Gerrits, Angela: Achtzehn. – 218 S. (J 4 Ger)
15. Große Fahrzeuge. – 12 S. (J 9 Gro)
16. Jöcker, Detlev: Ich bin der kleine Zappelmann. – 63 S. + 1 CD (J 7 Joe)
17. Katzenberger, Peter: Wie ist das mit der Schule? – 139 S. (J 9 Kat)
18. Klein, Martin: Der Geist aus dem Würstchenglas. – 47 S. (J 3 Kle)
19. Langenscheidt Bildwörterbuch Englisch. – 65 S. (J 9 Lan)
20. Mai, Manfred: Lesebuch zur Weltgeschichte. – 319 S. (J 9 Mai)
21. Mein großer Lern-Spiel-Spaß. – o. S. (J 1 Mei)
22. Mein erstes Bildlexikon: Tiere auf dem Bauernhof. – 79 S. (J 9 Mei)
23. Mein erstes Lexikon: Schauen – Klappen – Staunen. – o. S. (J 9 Mei)
24. Mein erstes Weltatlas. – o. S. (J 9 Mei)
25. Mein großes Übungs-  und Rätselbuch für die Vorschule. – 177 S. (J 9 Mei)
26. Neubauer, Annette: Das Gespenst aus der Kiste. – 32 S. (J 2 Neu)
27. Schober, Michael: Von 1 bis 10 im Handumdrehn.- o.S. : Ill. (J 1 Schob)
28. Schulz-Reiss, Christine: Nachgefragt: Europa.- 142 S. : Ill. (J 9 Schul)
29. Schulz-Reiss, Christine: Nachgefragt: Philosophie.- 143 S. : Ill. (J 9 Schul)
30. Schulze, Hanneliese: Ausflüge mit Hindernissen. – 64 S. (J 2 Schul)
31. Wolfertstetter, Klaus: Die Rebelin. – 154 S. ( J 4 Wol)


Recht:




1. Hecker, Bernd: Europäisches Strafrecht. - 526 S. (349 Heck)
2. Öffentliches Recht und Europarecht. – 446 S. (349 Oef)


Sonstiges:




1. Böhm, Wolfgang: EU for YOU! - 128 S. (327.3 Boe)
2. Bode, Thilo: Die Essensfälscher. – 222 S. (64 Bod)
3. Bollnow, Otto Friedrich: Einfache Sittlichkeit. - 279 S. (1 Bol)
4. Bollnow, Otto Friedrich: Lebensphilosophie und Existenzphilosophie. - 305 S. (1 Bol) 5. Gadamer, Hans-Georg: Über die Verborgenheit der Gesundheit. – 213 S. (1 Gad)
6. Gutjahr, Ilse: Das große Dr. Max Otto Bruker Ernährungsbuch. -  254 S. (64 Gut)
7. Kapsch, Edda: Verstehen des Anderen. – 165 S. (17 Kap)
8. Kochen für die Familie. - 240 S. : Ill. (64 Koch)
9. Krippendorff, Ekkehart: Die Kultur des Politischen. – 220 S. (323 Kri)
10. Montessori-, Freinet-, Waldorfpädagogik.- 229 S. (373 Mon)
11. Pfaller, Robert: Das schmutzige Heilige und die reine Vernunft. – 334 S.
     (930.85 Pfa)
12. Plüss, Andrea: Empathie und moralische Erziehung. – 144 S. (17 Plu)
13. Raker, Katarina: Was ist Portfolioarbeit? – 68 S. (371.3 Rak)
14. Schieder, Brigitta: Mit Märchen durchs das Jahr. – 156 S. (39 Schie)
15. Utopie Heimat:  Psychiatrische und kulturphilosophische Zugänge. – 248 S. (17 Uto)
 


Hörbücher:




1. Bayer, Thommie: Eine kurze Geschichte vom Glück.- CD: 4 CDs (830 Bay)
2. Grimms Märchen: Das blaue Licht. Tischlein deck dich. – CD: 1 CD, ca. 53 Min.
    (J 5 Gri)
3. Grimms Märchen: Der Froschkönig.  Rumpelstilzchen. Der gestiefelte Kater. – CD:
    1 CD, ca. 47 Min. (J 5 Gri)
4. Fußballgeschichten. – CD: 1 CD, ca. 24 Min. (J 6 Fus)
5. Hirschhausen, Eckart: Sprechstunde 2005. – CD: 1 CD, ca. 72 Min. (792.7 Hir)
6. Jöcker, Detlev: Für die Kleinsten.- CD: 1 CD (J 7 Joe)
7. Katharina Schüttler liest Jenny Erpenbeck, Eisland.- CD: 1 CD (830 Erp)
8. Mercier, Pascal: Der Klavierstimmer.- CD: 6 CDs : 478 Min. (830 Mer)
9. Wir feiern Karneval. – CD: 1 CD, ca. 44 Min. (J 7 Wir)


Musik-CDs:





1. Albert Mangelsdorff Quintett: Folk mond & flower dream. – 1 CD (M 5 Alb)
2. Böhm, Rainer: B. – 1 CD, ca. 52 Min. (M 5 Boe)
3. Burgwinkel, Jonas: Source direct. – 1 CD (M 5 Bur)
4. Cicero, Roger: Artgerecht. – 1 CD (M 5 Cic)
5. Comedian Harmonists: Das Allerbeste. – 1 CD (M 6 Com)
6. Das Kapital: Conflicts & Conclusions. – 1 CD (M 5 Kap)
7. Frederik Köster Quartett: Momentaufnahme. – 1 CD (M 5 Fre)
8. Jazzindeed: Ostkreuz. – 1 CD (M 5 Jaz)
9. Knef, Hildegard: Für mich soll’s rote Rosen regnen. – 1 CD, ca. 56 Min. (M 7 Kne)
10. Kraftwerk: Radio-Activity. – 1 CD (M 7 Kra)
11. Oomph: Monster. – 1 CD (M 7 Oom)
12. Phillip Boa: Diamonds fall. – 1 CD (M 7 Phi)
13. Schandmaul: Anderswelt. – 1 CD (M 7 Schan)
14. Schneider, Helge: I Brake Together. – 1 CD (M 7 Schne)
15. Scorpions: Humanity. – 1 CD (M 7 Sco)
16. Sprachlabor: Richtig. – 1 CD (M 7 Spr)
17. Tokio Hotel: Schrei. – 1 CD (M 7 Tok)
18. Trio Elf: 746. – 1 CD (M 5 Tri)
19. Uhus Reise durch die Musikgeschichte – das 10. Jahrhundert. – 1 CD (M 4 Uhu)
20. Uhus Reise durch die Musikgeschichte – das 15. Jahrhundert. – 1 CD (M 4 Uhu)


Spiele:





1. 50 Memory =  Fünfzig Memory.- 72 Spielkarten (438.92 Fue)
2. ABC.- 1 Spielplan, 30 Karten, 30 Steine, 1 Spielanleitung (438.92 Abc)
3. Actions = Verben. - 50 Fotokarten + Beiheft + Stellbrettchen (438.92 Act)
4. Die freche Sprech-Hexe.- 1 Hexenkessel, 2 Drehscheiben, 1 Topfdeckel, 1 Hexe,
    1 Zauberstab, 48 Spielchips (438.92 Fre)
5. Kannst du schon die Buchstaben erkennen? - 52 Karten, 1 Spielanleitung
    (438.92 Kan)
6. Mandala.- 36 quadratische Karten, 1 Anleitung (438.92 Man)
7. Nikitin Material.- Holzteile, Quadrate (438.92 Nik)
8. Outburst.- 190 doppelseitig bedruckte Stichwortkarten, 10 doppelseitig bedruckte
    Wild-Burst-Karten, 1 Lösungsfilter, 1 Sanduhr, 2 Spielsteine, 1 zehnseitiger Würfel,
    1 Spielplan, Spielregeln (438.92 Out)
9. Präpositionen – über, unter, auf, vor…: Bildkarten zur Sprachförderung. – 32
    farbige Bildkarten mit Begleitheft (438.91 Mor)
10. Prepositions – color cards. – 48 farbige Bildkarten mit Begleitheft (438.91 Pre)
11. Tabu Junior.- 252 doppelseitig bedruckte TABU-Karten, 1 Spielplan, 1 TABU-
      Quietscher, 1 Sanduhr, 2 Spielfiguren, Spielregeln (438.92 Tab)
12. Wörter würfeln.- 13 Buchstabenwürfel, 1 Würfelbecher, 1 Sanduhr, 1
      Spielanleitung (438.92 Woe)
 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kontakte     e-mail: dls.charkiw@gmail.com          Tel.: (057) 731-32-27          Adresse:  61003 Charkiw, Per. Korolenko, 18,  Deutscher Lesesaal Charkiw Korolenko-Bibliothek 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------