«Stille Nacht» – auf den Spuren des Weltfriedenslieds aus Österreich /  «Тиха ніч» – слідами відомої різдвяної пісні з Австрії

13/12/2019

Австрійська бібліотека у Харкові

«Stille Nacht» – auf den Spuren des Weltfriedenslieds aus Österreich / «Тиха ніч» – слідами відомої різдвяної пісні з Австрії

Wissenschaftliche Österreich-Abende

 

13 грудня у Австрійській бібліотеці Харкова (Österreich-Bibliothek Charkiw), в рамках тематичних вечорів «Wissenschaftliche Österreich-Abende / Австрійські наукові вечори», виступила науковий керівник Австрійської бібліотеки, кандидат філологічних наук, доцент кафедри німецької та французької мов Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна Олена Михайлівна Бєлозьорова.

Доповідь «Stille Nacht» – auf den Spuren des Weltfriedenslieds aus Österreich / «Тиха ніч» – слідами відомої різдвяної пісні з Австрії» було присвячено історії створення цієї пісні і тому, як вона стала всесвітньо відомою і популярною. Також пані Олена порівняла класичне і сучасне виконання цього твору.

Пісня «Тиха ніч» народилася різдвяного вечора 24 грудня 1818 року в австрійському селі Оберндорф під Зальцбургом. Текст пісні створив вікарій церкви Св. Ніколауса та поет Йозеф Мор. Музику написав шкільний вчитель, композитор і органіст Франц Грубер. Прем'єра пісні відбулася того ж дня на урочистій різдвяній месі. Власне текст пісні у вигляді віршу Йозеф Мор написав ще в 1816 році. Але оскільки орган місцевої кірхи занадто довго перебував на ремонті, Мор був змушений підбирати акорди до майбутньої мелодії на гітарі. Мелодію на прохання Йозефа Мора написав Франц Грубер. Тому автором пісні вважається саме Йозеф Мор.

Через деякий час пісня широко розповсюдилася Європою, в німецьких церковних пісенних збірках вона з'явилася в 1831 році, причому в них зазначалося: «Автори тексту і музики невідомі». Авторство Мора і Грубера вдалося остаточно встановити лише в 1854 році.

На початку XX століття церква в Оберндорфі була зруйнована повінню. Нині на її місці споруджена невелика капличка, а в сусідньому будинку відкрито «Музей Тихої ночі». Найстаріша з авторських партитур (близько 1820 року), що збереглися, знаходиться в зальцбурзькому музеї «Кароліно-августеум».

Наприкінці вечора пані Олена пригостила усіх присутніх традиційними різдвяними смаколиками, які приготувала власноруч по кулінарним рецептам з книг фонду Австрійської бібліотеки, а лектор OeAD (Австрійська служба академічних обмінів) Фабіо Санд запропонував традиційний австрійський напій.

Контакти

Соколова Наталія
+380(63) 22 59 097

 

Соціокультурні заходи Австрійська бібліотека у Харкові Відділ літератури іноземними мовами та міжнародних зв’язків

Конференції, семінари

11/02/2020 Наука ХХІ століття: Інновації у харчовій галузі і ресторанному бізнесі
Фестиваль науки - 2020
Науково-практична конференція
18-22 травня

20/02/2020 Інноваційні технології альтернативних автономних енергосистем
Науково-практична конференція
Відділ науково-інформаційного забезпечення інноваційних процесів
Початок о 16.00

Анонс подій у бібліотеці:

01/01/2020 Безкоштовний доступ до ресурсу LIBRARIA – електронного архіву української історичної періодики

01/02/2020 Безкоштовні заняття з основ комп’ютерної грамотності та роботи в Інтернет для початківців
Курс для користувачів бібліотеки
Заняття з основ комп’ютерної грамотності
Інформаційно-ресурсний центр

17/02/2020 Тренінг з питань інтелектуальної власності
Тренінг
Відділ науково-інформаційного забезпечення інноваційних процесів
початок о 10.30

17/02/2020 Розстріляний Майдан
До дня Героїв Небесної Сотні
Тематичні виставки
Зал періодичних видань

20/02/2020 Пам’яті Героїв Небесної Сотні
Тематичні виставки
Соціокультурний центр

20/02/2020 Видавничий контент бібліотек Харкова
Тематичні виставки
Кабінет бібліотекознавства ім. Л. Б. Хавкіної

21/02/2020 Мова – душа нації
До Міжнародного дня рідної мови
Тематичні виставки
Соціокультурний центр

Всі новини та події »