Deutsch                    
     

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Фонд Періодика Віртуальні виставки Головна
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Німецький читальний зал у Харкові
за підтримки
Goethe-Institut в Україні
оголошує конкурс
«НАМ ПОТРІБЕН РЕКЛАМНИЙ ПЛАКАТ!»

Умови конкурсу – у розділі «Проекти, заходи»

Детальніше




коМІКС з класиків
Якщо нудно читати класиків, то з них можна зробити коМІКС.
Саме так і називається новий конкурс від Бібліотеки Гете-Інституту, до участі в якому запрошуємо всіх. Класні призи та можливість випробувати свою креативність, приєднуйтесь!
Для того, щоб взяти участь у конкурсі, треба:

•    Обрати книгу німецького автора.

•    Створити на обраний твір або уривок свій власний комікс на одній сторінці!

•    Приймаємо комікси, які розміщуються на одній сторінці!

•    Формат: А4, вертикальний.

•    Строк подачі робіт:  до 20 березня в Німецький читальний зал м. Харкова.

•    До 30 березня роботи-переможці першого етапу (максимум 5 робіт) надсилаються в Бібліотеку Гете-Інституту.

•    У Києві журі визначить переможців національного конкурсу (1, 2 і 3 місця) та підіб’є підсумок голосування у Фейсбуці.

•    Роботи будуть оцінюватись митцями, бібліотекарями, авторами та редакторами українських видавництв.

•    Якщо учасник надсилає нам свою роботу, він погоджується на використання його роботи на сайті, ФБ-сторінці Goethe-Institut в Україні  та бібліотек-партнерів!

•    Всі обрані журі роботи можуть бути опубліковані у друкованому вигляді за згодою автора.

•    Головним призом буде планшет. Для інших переможців та учасників ми також підготували призи.

Подальша інформація:
Tel.: 057 / 731 32 27, 063 176 5283
mail: dls.charkow@mail.ru
Facebook: Немецкий читальный зал Харьков


Німецький  читальний зал у Харкові
9.10.14.
17-00

Дітмар Шультке:
"Ніхто не пройде".

Лекція  та презентація книги до 25-річчя падіння Берлінської стіни.

Дітмар Шультке, колишній солдат прикордонних військ НДР, представить хроніку історичних подій, свідком яких він був.

Захід проводиться  німецькою мовою без перекладу.

Партнер по організації: Будинок Нюрнберга.


1.09.14. 
17-00   
Німецький читальний зал у Харкові

Літературний вечір з Олафом Кюлем

Д-р Олаф Кюль, перекладач, письменник, радник з політичних питань. Мешкає у Берліні.
Останній роман Олафа Кюля "Справжній син" ("Der wahre Sohn", вид-во Rowohlt) у 2013 році номінований на Німецьку книжкову премію (щорічна премія Асоціації німецьких книготорговців за найкращий німецькомовний роман, яка вручається на відкритті Франкфуртського книжкового ярмарку).
Герой роману, німецький детектив, вирушає до Києва у пошуках зниклого лімузину. У ході розслідування він все глибше і глибше занурюється в історію однієї київської родини, відкриваючи раз-у-раз трагічну історію України. Щоб відтворити у романі історичне тло Олаф Кюль декілька місяців працював у бібліотеках і архівах Києва.

Захід проводитиметься російською мовою.
Партнер по організації: Goethe-Institut в Україні.





6 березня 2014 о 17- 00

Читальний клуб 
у Німецькому читальному залі Харкова

Тема:

Моя улюблена книга про кохання!

Ми будемо обговорювати твори німецьких авторів про кохання: це може бути Ваш улюблений роман або оповідання, вірш і навіть пісня!

Запрошуються всі бажаючі!






Лютий – Березень 2014:

Німецький читальний зал у Харкові пропонує Вам прийняти участь у проекті
«КНИЖКОВИЙ ТРЕЙЛЕР», який оголосив Goethe-Institut в Україні.

Більш детальну інформацію про проект Ви отримаєте у співробітників Німецького читального залу, на нашій сторінці у Фейсбуці або на сайті Goethe-Institut в Україні:

http://www.goethe.de/ins/ua/kie/wis/mn/ukindex.htm
https://www.facebook.com/events/1490341881192802/?ref_dashboard_filter=upcoming






Німецький читальний зал у Харкові                                       14 листопада 2013 р.
                                                                                                       16-00

Сергій Жадан + Маркус Бартль = театральна постанова «Депеш Мод» 

У 2010 році режисер Маркус Бартль  інсценував у Державному театрі Нижньої Баварії (Німеччина)  роман Сергія Жадана «Депеш мод».
«Він  (Маркус Бартль) прочитав книгу, потім приїхав до Харкова, ходив з книгою в руках по маршрутах героїв, вивчав звичаї та манери, накупив міліцейської уніформи, футболок «Металіста», поназаписував голосів та розмов - одним словом, підійшов до завдання відповідально та творчо.» (З інтерв’ю Сергія  Жадана ).
У нас є унікальна можливість подивитися цю виставу (звичайно ж, в запису…) в Німецькому читальному залі м. Харкова.
Знаючи, як багато прихильників у Сергія Жадана та його творчості, просимо врахувати деякі моменти:
•    Вистава транслюватиметься німецькою мовою без перекладу, дубляжу та субтитрів; темп мовлення – дуже швидкий :))
•    Тривалість вистави: 2 години 40 хвилин (зробимо 1 перерву-антракт) :))
•    Після перегляду – обговорення побаченого, прочитаного та ін. :))

Оскільки кількість місць у залі обмежена, просимо підтвердити Вашу участь у перегляді не тільки на Фейсбуці, але й коротким повідомленням на адресу нашого залу:

dls.charkow@mail.ru

Так, і ще – Сергій Жадан переглядатиме виставу разом з нами!
 

Німецький читальний зал у Харкові

22.10.2013 o 16-00

Лекція + дискусія

Тема: Німеччина після виборів до бундестагу

Референт: Брігітте Церф – член правління спілки побратимства Харків - Нюрнберг.

У співпраці з Будинком Нюрнберга. 
 
3.10.2013.                               17-00
                                
Німецький читальний зал у Харкові

Літературні читання зі Штеффеном Радльмайером
                      „І  все таки це було гарно“ -
                   (не)вибрані твори про Байройт.
Альтернативний погляд на фестивалі Вагнерівської музики
в Байроті пропонує  Штеффен Радльмайер, керівник літературного відділу газети „Nürnberger Nachrichten”.

У співробітництві з Будинком Нюрнбергу та Гете-Інститутом  в Україні.
 
27.09.13.                                                                                                                      17-00
Німецький читальний зал у Харкові
Літературно-музичний перформанс:
«Південний вбивця» - Мінісцени з роману Петри Накке та Ельмара Таннерта,  з музичним супроводом (бас-гітара) – у виконанні авторів роману!


У співробітництві з Харківським відділом Союзу письменників України , Будинком Нюрнбергу, управлінням міжнародних зв’язків міста Нюрнбергу.
 За підтримки Гете-Інституту в Україні

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



15.04.13 o 17-00

Німецький читальний зал у Харкові
Євросоюз та його східні сусіди.  Осмислення дня сьогоднішнього та перспективи на майбутнє. Референт: Брігітта Цепф (Нюрнберг)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Локальна фаза конкурсу плакатів «Відкрий Німеччину… в своїй бібліотеці» закінчилася – 2 квітня були оголошені переможці! Ними стали : Валерія Ананьєва (Харківський національний університет ім. Каразіна), Марина Мілявська (Харківський національний економічний університет) та Реваз Ревазишвілі ( Харківський національний медичний університет). Переможці були відзначені дипломами Гете-Інституту в Україні; всі учасники конкурсу отримали невеличкі призи, які також були надані Гете-Інститутом в Україні.
 
Ми бажаємо нашим переможцям успіху у другій фазі конкурсу у Києві!

Фотографії з церемонії нагородження, яка відбулася 2 квітня, Ви можете знайти на нашій сторінці у Facebook!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Конкурс перекладів „Berlin im Gedicht“ закінчився – і 16 листопада ми підвели його підсумки!

Незалежне журі визначило переможців, ними стали в цьому році студенти ХНУ ім. В.Г.Каразіна та ХГУ «НУА»: Ольга Воробйова (1 місце), Анастасія Манець (2 місце), Наталія Рослякова, Вікторія Сєдунова та Діана Куліш (3 місце); спеціальними призами Німецького читального залу були відзначені Маріанна Бігун та Олександр Цупко.

Доктор філософських наук, професор Харківського національного педагогічного університету М.Д. Култаєва розповіла про поезію та поетів Берліна на різних історичних етапах життя міста.

Гете-Інститут в Україні подбав про призи: всі учасники конкурсу отримали в подарунок книги, а переможці окрім книг – грамоти, MP-3-плеєри, та інші подарунки.

Під час невеличкого фуршету, який відбувся після нагородження, читались вірші (німецькою та російською мовами) та звучали пісні – окрема подяка Віталію Решетняку!

Фотографії можна переглянути на Facebook, в альбомі „Berlin im Gedicht!“:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.365293473563587.86659.100002488125575&type=1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Німецьке мистецтво протягом віків:
від середньовіччя до 21 століття

25 вересня в ХДНБ ім. В.Г. Короленка відбулася презентація виставки «Німецьке мистецтво протягом віків: від середньовіччя до 21 століття».

Бібліотека отримала цю виставку в рамках проекту «Заочний абонемент (Україна)», який  «Ґете-Інститут Україна» розпочав ще у 2006 році. Його мета – забезпечити якомога більшу кількість бібліотек в різних регіонах України необхідними актуальними інформаційними матеріалами з Німеччини і про Німеччину.

65 чудових альбомів з різних напрямків та епох мистецтва, присвячені творчості німецьких художників та графіків, починають свою мандрівку по Україні з нашого міста.  

Експозицію розміщено у читальному залі відділу літератури іноземними мовами та міжнародних зв'язків (кімната 13).

Всі книги видаються додому!

Виставка буде перебувати у Харкові до кінця листопада.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Контакти     e-mail: dls.charkow@mail.ru          тел.: (057) 731-32-27          Адреса:  61003 м. Харків, пров. Короленка, 18,  Німецький читальний зал ХДНБ ім. В.Г. Короленка
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------